“The Poison of Dawn”: analysis of the adaptation of Gabriel García Márquez's book to Ruy Guerra's film
DOI:
https://doi.org/10.14393/par-v4n2-2019-50454Keywords:
Cinematographic adaptation, The Poison of Dawn, Literature, Movie theaterAbstract
We propose that the 2006 film "The Poison of Dawn", written and directed by the Mozambican Ruy Guerra, although adapted from the eponymous book by Gabriel García Márquez, released in 1962, has peculiarities that make it a new work. The article reflects on the adaptations of literary works to the cinema. And it aims to analyze the book of Márquez and the film of War, observing how close or far they are. Highlighting the analysis of the character Alcaide.
Downloads
References
AGUIAR, Flávio; GUIMARÃES, Hélio; JOHNSON, Randal; PELEGRINI, Tânia; XAVIEL, Ismail. Literatura, cinema e televisão. São Paulo: Editora Senac. Itaú Cultural, 2003. https://doi.org/10.1353/lbr.2006.0021
BAZIN, André. Por um cinema impuro. Tradução de Eloísa de Araújo Ribeiro. São Paulo: Brasiliense, 1999.
BETTON, Gerard. Estética no cinema. São Paulo: Martins Fontes, 1987.
GOBBI, Nelson. Entrevista concedida por Ruy Guerra. JB. Rio de Janeiro, 12 mar. de 2006.
GUERRA, Ruy. Entrevista com Ruy Guerra. [Entrevista cedida a] Eduardo P. Barros. Revista Cine Cachoeira. Rio de Janeiro, nº 7, 16 de setembro de 2014. Disponível em: https://www.cinecachoeira.com.br/2014/09/entrevista-com-ruy-guerra/. Acesso em: 05 jun. 2019. https://doi.org/10.12957/rep.2015.21075
MÁRQUEZ, Gabriel García. O Veneno da Madrugada. Rio de Janeiro: Record, 1987.
METZ, Christian. L’énonciation impersonelle ou le site du filme. Paris: Méridiens-Klinscksieck, 1991.
STAM, Robert. Bakhtin: Da Teoria Literária à Cultura de Massa. São Paulo: Ática, 2000.
XAVIER, Ismail (Org.). A experiência do cinema: antologia. Rio de Janeiro: Graal, 1983.
XAVIER, Ismail (Org.). O discurso cinematográfico: a opacidade e a transparência. São Paulo: Paz e Terra, 2005.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Autores que publicam nesta revista concordam com os seguintes termos:
Autores mantém os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Creative Commons Attribution License que permitindo o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria do trabalho e publicação inicial nesta revista.
Autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.
