Jogos intermidiáticos na análise de O Alienista em quadrinhos

Joelma Rezende Xavier

doi:10.14393/LL63-v37n1-2021-06

Authors

Joelma Rezende Xavier CEFET-MG https://orcid.org/0000-0003-2268-8582

DOI:

https://doi.org/10.14393/LL63-v37n1-2021-06

Keywords:

Machado de Assis, Narrative, Comics, Images, Teaching

Abstract

The short story O Alienista [The Alienist] (1882) by Brazilian author Machado de Assis provides a vast framework of intermediatic interpretations as it has been adapted to the cinema, TV, comic books, literary books (in reduced and recreated versions), theater, and music. These varied adaptations have allowed the short story to circulate from the late 19th century to present. In fact, these have provided room for discussions around its canonical aspect and especially around its contributions to the aesthetic and political awareness of different readers. This article aims to analyze the process of this short story adaptation to a homonymous comic book by César Lobo (art) and Luiz Antônio de Aguiar (script). The approach is based on theoretical notions of intertextuality and intermediality, considering the complexity of image games in both literature and graphic narratives and their importance for reading the text and exploring graphic narratives in the classroom.

Downloads

Download data is not yet available.

Author Biography

Joelma Rezende Xavier, CEFET-MG

Professora do Departamento de Linguagem e Tecnologia do CEFET/MG, Belo Horizonte. Doutora em Estudos Literários pela Faculdade de Letras da UFMG, com estágio doutoral na Université Paris X (França). Atua nos campos de pesquisa em Teoria da Literatura/Literatura Comparada, especialmente em Literatura, outras Artes e Mídias. Link para acesso ao Currículo Lattes: http://lattes.cnpq.br/2216765398806513

References

AGUIAR, Luiz Antonio. O Alienista em quadrinhos; roteiro de Luiz Antonio Aguiar; arte de Cesar Lobo. 2. ed. São Paulo: Ática 2013.

ASSIS, Machado de. O Alienista. In: ASSIS, Machado de. Obra Completa. Rio de Janeiro: Nova Aguilar 1994. v. 2, p. 230-261.

BENJAMIN, Walter. A obra de arte na era de sua reprodutibilidade técnica. In: BENJAMIN, Walter. Obras escolhidas. Trad. Sérgio Paulo Rouanet. v. 1, 8. ed. São Paulo: Brasiliense, 2012. p. 179-212.

BOSI, Alfredo. O enigma do olhar. 4. ed. São Paulo: WMF Martins Fontes, 2007.

CÂNDIDO, Antônio. Esquema Machado de Assis. In: Vários Escritos. Rio de Janeiro: Ouro sobre Azul, 2011, p. 15-33 (5ª ed)

CLÜVER, Claus. Inter textus / inter artes / inter media. Aletria , v. 14, p. 11-41, jul.-dez. - 2006 Disponível em: http://www.periodicos.letras.ufmg.br/index.php/aletria/article/view/1357. Acesso em: 30 jun. 2021. DOI: https://doi.org/10.17851/2317-2096.14.2.10-41

CURY, Maria Zilda. Intertextualidade: uma prática contraditória. Cadernos de Linguística e Teoria da Literatura, n. 8, p. 117-128, 1982. Disponível em: http://www.periodicos.letras.ufmg.br/index.php/cltl/article/view/9886/8813. Acesso em: 31 maio 2018. DOI: https://doi.org/10.17851/0101-3548.4.8.117-128

EISNER, Will. Narrativas gráficas. Trad. Leandro Luigi del Manto. São Paulo: Devir, 2005.

MARTINI, Marcus de. Ainda há lugar para os clássicos na escola? – O Cânone e os documentos oficiais sobre o ensino de Literatura. Revista Em Tese, v. 22, n. 3, p. 183-202, set-dez/2016. Disponível em: http://www.periodicos.letras.ufmg.br/index.php/emtese/article/view/11414/ 10703. Acesso em: 27 set. 2020. DOI: https://doi.org/10.17851/1982-0739.22.3.183-202

PINA, Patrícia Kátia da Costa. Literatura e quadrinhos em diálogos: adaptação e leitura hoje. Revista Ipotesi, Juiz de Fora, v. 18, n. 2, p. 149-1645, jul.-dez. 2014.