Vida judaica em tempos de ditadura

Saul Kirschbaum

doi:10.14393/LL63-v36n2-2020-11

Authors

Saul Kirschbaum Pesquisador independente http://orcid.org/0000-0002-9509-7241

DOI:

https://doi.org/10.14393/LL63-v36n2-2020-11

Keywords:

Refugees, Jewish immigration, Anti-Semitism in the Vargas Era, Polacas”, Jewish-Brazilian fiction

Abstract

In Traduzindo Hannah (Translating Hannah), the action takes place in Getúlio Vargas’s dictatorial government, with his obsession to establish strict vigilance over all acts of the population, including mail exchange, mainly in foreign languages, in search for encrypted messages. To this end, it is necessary to convene a Yiddish expert. The reading of the letters exchanged between sisters Hannah and Guita leads the protagonist, himself an immigrant fleeing from the poor conditions imposed by Poland to Jews, to deepen in the relations between the members of Rio de Janeiro’s Jewish community. This article discusses the migratory flow of Jews from Europe to Brazil in the 1920s and 1930s, the climate of anti-Semitism that prevailed during the Vargas Era, on the eve of World War II, and its effects on the Jewish life, including the difficulties created for feminine freedom, such as the traffic of white slaves, the so-called “Polacas”.

Downloads

Download data is not yet available.

Author Biography

Saul Kirschbaum, Pesquisador independente

Doutor em Letras pela FFLCH/USP, Programa de pós-graduação em Língua Hebraica, Literatura e Cultura Judaicas; pós-doutorado pela UNICAMP. Pesquisador independente. Interesses de pesquisa: estudos judaicos. Autor de Viagens de um caminhante solitário: ética e estética na obra de Samuel Rawet (São Paulo: Humanitas, 2011) e Presença judaica na Idade Média ibérica: a poesia laica e o idioma hebraico (São Paulo: Targumim, 2008), entre outros livros e artigos publicados em periódicos nacionais e internacionais indexados

References

CARNEIRO, M. L. T. O anti-semitismo na Era Vargas: fantasmas de uma geração (1930-1945). São Paulo: Editora Brasiliense, 1988.

ETTINGER, S. The modern period. In: BEN-SASSON, H. H. (Org.) A History of the Jewish People. Cambridge: Harvard University Press, 1997.

GARTENBERG, A. O J vermelho. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 1976.

GRÜN, R. Construindo um Lugar ao Sol: os Judeus no Brasil. In: FAUSTO, B. (Org.) Fazer a América. São Paulo: Editora da Universidade de São Paulo, 1999.

GUINSBURG, J. (Org.). Nova e velha pátria. São Paulo: Editora Perspectiva, 1966.

LESSER, J. O Brasil e a questão judaica: imigração, diplomacia e preconceito. Rio de Janeiro: Imago, 1995.

LESSER, J. A negociação da identidade nacional: imigrantes, minorias e a luta pela etnicidade no Brasil. São Paulo: Editora UNESP, 2001.

MOOG, C. V. Um rio imita o Reno. Rio de Janeiro: Civilização Brasileira, 1966.

NICHTHAUSER, J. Quero viver… Memórias de um ex-morto. São Paulo: Ricla, 1976.

RIBEIRO, M. C. Venha o decreto de expulsão: a legitimação da ordem autoritária no governo Vargas. São Paulo: Humanitas: Fapesp, 2012.

SILVA, H. A ameaça vermelha: o Plano Cohen. Porto Alegre: L&PM, 1980.

WIAZOVSKI, T. Bolchevismo e judaísmo: a comunidade judaica sob o olhar do Deops. São Paulo: Arquivo do Estado: Imprensa Oficial, 2001.

WIAZOVSKI, T. O mito do complô judaico-comunista no Brasil: gênese, difusão e desdobramentos (1907-1954). São Paulo: Humanitas, 2008.

WROBEL, R. Traduzindo Hannah. Rio de Janeiro: Record, 2010.