Manuais e livros de texto para os professores italianos da emigração no início do Novecentos
Barra lateral de artigos
Conteúdo do artigo principal
Resumo
Na esteira dos primeiros resultados do estudo sobre a relação entre o alfabeto, a emigração e os professores, na circulação transnacional dos saberes e dos livros de leitura, um caminho muito promissor para a pesquisa histórico-educacional diz respeito às políticas migratórias do Estado italiano, especialmente nos primeiros vinte anos do século XX. A contribuição dedica um suplemento de atenção ao segmento de textos publicados para a preparação “muito especial” - política, cultural e educacional dos professores da emigração, em cursos abertos para a sua formação (D’ALESSIO, 2019). O artigo pretende tratar dos manuais específicos que lhes são dirigidos - dos quais o modelo é Il maestro degli emigranti de Cabrini (1912). Os textos e livros pretendiam preparar, com os conhecimentos e orientações necessárias, aqueles que deviam dar uma instrução adequada aos que se viam de saída, pretendiam favorecer o amadurecimento de uma cultura específica no campo da emigração, entre todos os professores da Itália.
Downloads
Detalhes do artigo
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
Os trabalhos publicados são de propriedade dos seus autores, que poderão dispor deles para posteriores publicações, sempre fazendo constar a edição original (título original, Cadernos de História da Educação, volume, nº, páginas).
Referências
AMBROSOLI, Luigi. L’istruzione degli emigranti nella lotta contro l’analfabetismo in Italia tra Ottocento e Novecento. In: BRUSA, C., GHIRINGHELLI, R. (Orgs.). Emigrazione e territorio: tra bisogno e ideale. Varese: Edizioni Lativa, 1995, p. 63-73.
ATTOLICO, Bernardo. L’Emigrazione e i maestri. Prolusione al Corso di Conferenze magistrali sull’Emigrazione, detta in Bari addì 8 settembre 1912. Bari: Società Tipografia Editrice Barese, 1912.
ATTOLICO, Bernardo. Dei Corsi magistrali per l’Emigrazione. Roma: Tipografia dell’Unione Editrice, 1913.
ASCENZI, Anna et al. History of education and migrations: crossed (or connected or entangled) histories between local and transnational perspective. A research «agenda». History of Education & Children’s Literature, v. XIV, n. 2, p. 227-262, 2019. Disponível em: http://www.hecl.it/. Acesso em: 04 ago. 2021.
BARAUSSE, Alberto. Le scuole rurali in Molise tra idealismo e fascismo. In: BARAUSSE, A.; D’ALESSIO, M. (Orgs.). Processi di scolarizzazione e paesaggio rurale in Italia tra Otto e Novecento. Itinerari ed esperienze tra oblio, rappresentazione, propaganda e realtà. Lecce: Pensa Multimedia, 2018, p. 93-137.
BARAUSSE, Alberto. I libri scolastici come strumento di promozione dell’identità nazionale italiana in Brasile nei primi anni del fascismo (1922-1925). In: History of Education & Children’s Literature, v. X, n. 2, 215, p. 425-461. Disponível em: http://www.hecl.it/. Acesso em: 04 ago. 2021.
BARAUSSE, Alberto; MICCI, Alighiero. In: DBE - Dizionario Biografico dell’Educazione 1800-2000. Vol. II, Milano: Editrice Bibliografica, 2013, p. 162.
BARAUSSE, Alberto. L’Unione Magistrale Nazionale. Dalle origini al fascismo 1901-1925. Brescia: Editrice La Scuola, 2002.
BEVILACQUA, Piero. Società rurale e emigrazione. In: BEVILACQUA, Piero; DE CLEMENTI, Andreina; FRANZINA, Emilio (Orgs.). Storia dell’emigrazione italiana, Partenze. Roma: Donzelli, 2001, p. 95-112.
BEVILACQUA, Piero; DE CLEMENTI, Andreina; FRANZINA, Emilio (Orgs.). Storia dell’emigrazione italiana, Partenze. Roma: Donzelli, 2001.
BODIO, Luigi. Dell'emigrazione italiana e della legge 31 gennaio 1901 per la tutela degli emigranti. Roma: Direzione della Nuova Antologia, 1902.
BONIFAZI, Corrado. L’Italia delle migrazioni. Bologna: Il Mulino, 2013.
CABRINI, Angelo. Il maestro degli emigranti (Guida per lezioni e conferenze a preparazione degli emigranti italiani). Imola: Coop. Tip. Edit. Paolo Galeati, 1912.
CABRINI, Angelo. Emigrazione ed emigranti. Bologna: Zanichelli, 1911.
CABRINI, Angelo. La preparazione dell’emigrante italiano. Programmi, scuole, maestri. Relazione e proposte dell’on. Angiolo Cabrini. (Congresso dell’Unione Magistrale Nazionale di Torino, 5, 6, 7 settembre 1911), Milano: Stabilimento “La Compositrice”, 1911.
CAPAGUZZI, Eloisa-Itala. Proteggiamo l’emigrante. Note e norme per l’istruzione e la guida dell’emigrante. Roma: Casa Editrice Vezio Lucchini, 1923.
CGE. Il Commissariato generale della emigrazione: origini, funzioni, attività. Roma: Grafia, 1924a.
CGE. La preparazione culturale e professionale dell’emigrante in patria. Roma: Stab. Poligr. Ed. Romano, 1924b.
CGE. Annuario statistico dell’emigrazione italiana da 1876 al 1925. Roma: CGE,1925.
COLETTI, Francesco. Dell’emigrazione italiana. Milano: U. Hoepli, 1912.
COMMISSARIATO GENERALE DELL’EMIGRAZIONE. Elenco delle pubblicazioni del Commissariato dell’Emigrazione fino a tutto l’anno 1910. Roma: Cooperativa tipografica Manuzio, 1911.
COMMISSARIATO GENERALE DELL’EMIGRAZIONE. L’emigrazione italiana dal 1910 al 1923. Relazione presentata a S.E. il Ministro degli Affari Esteri dal Commissariato Generale sull’emigrazione. Roma: Edizioni del Commissariato Generale dell’Emigrazione, vol. 1, 1926.
COMMISSARIATO GENERALE DELL’EMIGRAZIONE. Sillabario per gli alunni delle scuole per emigranti organizzate dal Commissariato generale dell'emigrazione. Roma: Scuole per i contadini dell’Agro Romano e delle Paludi pontine, 1920.
COMMISSARIATO GENERALE DELL’EMIGRAZIONE. Manuale per l’istruzione degli emigranti. Roma: Tip. R. Sandron, 1925.
CONGRESSO DEGLI ITALIANI ALL’ESTERO. Dei modi più efficaci per provvedere alla istruzione e alla educazione delle masse emigratrici prima dell'imbarco. Istituto coloniale italiano, relatore Camillo Corradini. Roma: Tipografia editrice nazionale, 1911.
CONVEGNO NAZIONALE COLONIALE PER IL DOPOGUERRA DELLE COLONIE. L’opera della Commissione dei libri della Società nazionale e di altre istituzioni che cooperano alla diffusione del libro fuori del Regno, e iniziative della “Dante” per le scuole coloniali e per la diffusione della cultura italiana all’estero. Relazione del prof. Arturo Galanti. Roma: Tipografia nazionale Bertero, 1919, p. 5-8.
D’ALESSIO, Michela. Preparatory courses addressed to «special» teachers for training Italian migrants in the early twentieth century. In: History of Education & Children’s Literature, v. XIV, n. 2, 2019, p. 491-508. Disponível em: http://www.hecl.it/. Acesso em: 04 ago. 2021.
D’ALESSIO, Michela. L’alfabeto nelle campagne. L’opera educativa dell’ANIMI in Basilicata (1921-1928). Venosa: Osanna, 2020.
D’ALESSIO, Michela. O alfabeto do emigrante transoceanico: manuais e guias de instrucão e preparacão à expatriacão. Lisbona: HISTEDUP, 2021, p. 443-457.
DE CLEMENTI, Andreina. Di qua e di là dall’oceano. Emigrazione e mercati nel Meridione (1860-1930). Roma: Carocci, 1999.
DELLA CAMPA, Massimo (org.). Il modello Umanitaria: storia, immagini, prospettive. Milano: Raccolto, 2003.
DI FRATTA, Pasquale. La tutela dell’emigrante. Conferenza detta l’11 febbraio 1912 per l'inaugurazione del Corso magistrale romano dell’emigrazione. Roma: Tipografia dell’Unione Editrice, 1912.
DI GIACINTO, Maura. Insegnare a partire. Iniziative ed esperienze di formazione per i migranti in Italia tra Otto e Novecento. In: ASCENZI, Anna; COVATO, Carmela; Meda, Juri. (Orgs.). La pratica educativa. Storia, memoria e patrimonio. Macerata: EUM, 2020, p. 421-436.
FALCONI, Clelia. Breve guida per il Maestro degli emigranti: lezioni sull'emigrazione tenute a Genova nella r. Scuola normale femminile r. Lambruschini dall'11 Maggio al 16 giugno 1922. Genova: Scuola Tip. Per I Giovani Derelitti, 1922.
FRANZINA Emilio. Una patria espatriata. Lealtà nazionale e caratteri regionali nell’immigrazione italiana all’estero (secoli XIX e XX). Collezione Archivio storico dell’emigrazione italiana, Quaderni 2. Viterbo: Sette città, 2006.
GALANTI, Arturo. I libri per gli emigranti italiani (estratto dagli Atti del Congresso del libro. Milano, 2-5 aprile 1917). Roma: Tip. Nazionale Bertero, 1918.
GALLO, Stefano. Educare chi se ne va: i corsi statali di alfabetizzazione e formazione professionale per gli emigranti in Italia (1920-1926). In: Rivista di Storia dell’Educazione, v. 3, n. 1, 2016, p.177-192. Disponível em: https://www.rivistadistoriadelleducazione.it/index.php/rse. Acesso em: 23 ago. 2021.
GRASSI ORSINI, Fabio. Per una storia del Commissariato dell’Emigrazione. In: Le carte e la storia. Bollettino semestrale della Società per gli studi di Storia delle istituzioni, v. III, n. 11, 1997, p. 112-138.
GRISPO, Francesca (org.). La struttura e il funzionamento degli organi preposti all’emigrazione: 1901-1919. Roma: Istituto poligrafico e Zecca dello Stato, 1985.
LA PATRIA. L’emigrante istruito: piccolo manuale di lezioni agli emigranti continentali, Edito per cura del giornale “La Patria”. Como: Tipografia Cavalleri e Bazzi, 1910.
LIPPOLIS, Pietro. Emigranti, istruitevi! Corso di undici lezioni per gli emigranti transoceanici. Putignano: Tip. A. De Robertis & Figli, 1914.
LUATTI, Lorenzo. L’emigrazione nei libri di scuola per l’Italia e per gli italiani all’estero. Ideologie, pedagogie, rappresentazioni, cronache editoriali. Todi (Pg): Editrice Tau, 2017.
LUPI, Cecilia. Qualche consiglio per chi parte. Le guide per gli emigranti (1855-1927). In: Movimento operaio e socialista, 1981, n. 1-2, p. 77-89.
MANFRONI, Camillo. La patria lontana. Libro di lettura per gl’italiani. Livorno: Raffaello Giusti editore, 1899.
MAZZONI, Nino. Vademecum pei corrispondenti (Società umanitaria, Ufficio dell'emigrazione). Milano: Tip. Degli Operai, 1908.
MICCI, Alighiero. L’emigrazione. Testo destinato ai maestri, agli allievi maestri, ai sacerdoti e a tutti coloro che si occupano dell’istruzione degli emigranti. Roma-Milano: Mondadori, 1925.
MICELI, Valeria. DE ROBBIO, Gabriele. In: DBE - Dizionario biografico dell’Educazione 1800-2000. Vol. I, Milano: Editrice Bibliografica, 2003, p. 460-461.
OSTUNI, Maria Rosaria. Leggi e politiche di governo nell’Italia liberale e fascista. In: BEVILACQUA, Piero; DE CLEMENTI, Andreina; FRANZINA, Emilio. (Org.), Storia dell’emigrazione italiana, Partenze. Roma: Donzelli, 2001, p. 309-319.
POSTIGLIONE, A. Le scuole per gli emigranti. Relazione fatta al 3o Congresso Magistrale Abruzzese tenuto in Chieti il 5 settembre del 1909. Sulmona: Premiata Tip. Angeletti, 1909.
QUINTO CONVEGNO ANNUALE DEI SEGRETARIATI LAICI DI EMIGRAZIONE, 1911, Milano, 3-4 dicembre1911.
RABBENO, Aronne. Manuale dell’emigrazione: storia, statistica, relazioni, discussioni, testo delle leggi, regolamenti e giurisprudenza. Vademecum per gli emigranti, vettori, municipi e funzionari tutti dell’emigrazione. Firenze: G. Barbera, 1901.
SANI, Roberto. La Santa Sede e l’emigrazione italiana all’estero tra Otto e Novecento. Tra esigenze pastorali e impegno per la preservazione dell’identità nazionale. Roma: Edizioni Studium, 2021.
SARAZ, Alfredo. L’emigrazione e la scuola. Pesaro: Premiata Officina d’Arti Grafiche del Cav. Gualtiero Federici, 1914.
SEGRETARIATO DELL’EMIGRAZIONE DI BELLUNO. Commissione per le scuole degli emigranti. Relazione sulle scuole invernali per gli emigranti istituite nell’inverno 1908-1909. Belluno: Tipografia commerciale, 1909.
SORI, Ercole. L’emigrazione italiana dall’Unità alla seconda guerra mondiale. Bologna: Il Mulino, 1979.
TAROZZI, Fiorenza. L’alfabetizzazione degli emigranti. Manuali, guide, vademecum da mettere in valigia. In: Storia e problemi contemporanei, v. IX, n. 18, 1996, p. 9-22. Disponível em: https://www.francoangeli.it/Riviste/sommario.aspx?IDRivista=182&lingua=EN. Acesso em: 27 ago. 2021.