Outras vozes, outros arquivos. A memória escrita das classes subalternas

Conteúdo do artigo principal

Antonio Castillo Gómez
https://orcid.org/0000-0002-7113-7931

Resumo

Este artigo reflete sobre a capacidade de produzir testemunhos escritos pelas classes subalternas. A partir de uma aproximação diacrônica, indaga as particularidades de tal memória ao longo do tempo. Distingue entre a conservação indireta e fragmentária típica dos séculos anteriores ao XIX, geralmente depositada em vestígios isolados, e outra de um tipo mais denso e articulado desenvolvido na era contemporânea, especialmente no século XX. Nesse sentido, uma parte do artigo se ocupa das recentes iniciativas de salvaguarda da memória escrita das classes subalternas. Analisa os chamados “arquivos à margem” e, em particular, o que significam “arquivos da escrita popular” no campo dos arquivos pessoais.  Por último, o próprio conceito de “arquivo” é problematizado.

Downloads

Não há dados estatísticos.

Detalhes do artigo

Como Citar
Gómez, A. C. . (2021). Outras vozes, outros arquivos. A memória escrita das classes subalternas . Cadernos De História Da Educação, 20(Contínua), e043. https://doi.org/10.14393/che-v20-2021-43
Seção
Dossiê - Traços que deixam traços: arquivos pessoais no tempo presente
Biografia do Autor

Antonio Castillo Gómez, Universidad de Alcalá (Espanha)

https://orcid.org/0000-0002-7113-7931
antonio.castillo@uah.es

Referências

AMELANG, James S. (org.), De la autobiografía a los ego-documentos: un fórum abierto, dossier monográfico de la revista Cultura escrita & Sociedad, 1, 2005.

AMELANG, James S. The Flight of Icarus. Artisan Autobiography in Early Modern Europe. Stanford, California: Stanford UniversityPress, 1998.

ANTONELLI, Quinto e IUSO Anna (org.), Vite in archivio, Napoli: Ancora, 2000.

ANTONELLI, Quinto. Scritture di confine. Guida all´Archivio della scrittura popolare. Trento: Museo Storico in Trento, 1999.

ARTIÈRES, Philippe; LAÉ, Jean-François. Archives personnelles. Histoire, anthropologie et sociologie, Paris: Armand Collin, 2011. DOI https://doi.org/10.3917/arco.artie.2011.01

ASENSI, Manuel. La subalternidad borrosa. Un poco más de debate en torno a los subaternos. In SPIVAK, Gayatri Chakravorty, ¿Pueden hablar los subalternos?, op. cit., p. 9-39.

BARBALATO, Beatrice; MINGELGRÜN, Albert (orgs.). Télémaque: Archiver et interpréter les témoignages autobiographiques, Louvain-la-Neuve, Presses universitaires de Louvain, 2012.

BARDET, Jean-Pierre; ARNOUL, Elisabeth; RUGGIU, François-Joseph (org.), Les écrits du for privé en Europe. Enquêtes, Analyses, Publications. Bordeaux: Presses Universitaires de Bordeaux, 2010.

BARDET, Jean-Pierre; RUGGIU, François-Joseph (org.), Au plus près du secret des cœurs? Nouvelles lectures historiques des écrits du for privé en Europe du XVI e aux XVIII e siècle. Paris: Presses universitaires de Paris-Sorbonne, 2005.

BARDET, Jean-Pierre; RUGGIU, François-Joseph (org.). Les écrits du for privé en France. De la fin du Moyen âge à 1914. Paris: Éditions du Comité des travaux historiques et scientifiques, 2014.

BARTOLI LANGELI, Attilio La scrittura dell'italiano, Bologna: Il Mulino, 2000.

BARTOLI LANGELI, Attilio. Ancora su paleografia e storia della scrittura: a proposito di un convengo perugino, Scrittura e civiltà, II, 1978, p. 275-294.

BENEDETTI, Mario. El olvido está lleno de memoria. Madrid: Visor, 1997 (1ª ed., 1995).

BRECHT, Bertolt. Poemas y canciones [1960-1965], Madrid: Alianza Editorial, 1998.

CAFFARENA Fabio, Scritture non comuni. Una fonte per la storia contemporanea, Milano: Unicopli, 2016.

CAFFARENA, Fabio. Lettere dalla Grande Guerra. Scritture del quotidiano, monumenti della memoria, fonti per la storia: il caso italiano. Milano: Unicopli, 2005.

CARDONA, Giorgio Raimondo. Antropologia della scrittura, Torino, Loescher, 1987 (1ª ed. 1981).

CASELLAS I SERRA, Lluís-Esteve; HERNÁNDEZ OLIVERA, Luis (orgs.), Ego archivo. Memorias personales en un mundo digital, monográfico de la revista Tabula, 17, 2014.

CASTELLI, Franco. Per un archivio della scrittura popolare: problemi, suggestioni, prospettive, Quaderno di storia contemporanea, 2, 1987, p. 55-65.

CASTILLO GÓMEZ, Antonio (coord.). La conquista del alfabeto. Escritura y clases populares, Gijón: Trea, 2002.

CASTILLO GÓMEZ, Antonio. «Conjurando el olvido: la Red de Archivos e Investigadores de la Escritura Popular», in BARBALATO, Beatrice; MINGELGRÜN, Albert (orgs.), Télemaque, op. cit., p. 213-215.

CASTILLO GÓMEZ, Antonio. Entre la pluma y la pared. Una historia social de la escritura en los siglos de Oro, Madrid: Akal, 2006.

CASTILLO GÓMEZ, Antonio. Notas sobre escritura y memoria popular en Italia, Boletín de la Unidad de Estudios Biográficos, 5, 2001, p. 51-59.

COLLECTIF MAURICE FLORENCE, Archives de l’infamie, avec le texte de Michel Foucault, La vie des hommes infâmes, Paris: Éditions Les Presses ordinaires, 2009.

COURAGE, Fiona. Observing Britain by Mass Observation, in BARBALATO, Beatrice; MINGELGRÜN, Albert (orgs.), Télémaque, op. cit., p. 49-58.

CYRULNIK, Boris. Autobiographie d’un épouvantail. Paris: Odile Jacob, 2008.

DAVIS, Natalie Zemon, Fiction in the Archives: Pardon Tales and their Tellers in Sixteenth Century France, Stanford, California: Stanford University Press, 1987.

DEKKER, Rudolf (org.). Egodocuments and History: Autobiographical Writing in its Social Context since the Middle Ages. Hilversum: Verloren; Rotterdam: Faculty of History and Art Studies, Erasmus University Rotterdam, 2002.

DEKKER, Rudolf. Egodocuments in the Netherlands from the Sixteenth to the Nineteenth Century. In: GRIFFEY, Erin (org.), Envisioning Self and Status: Self-Representation in the Low Countries 1400-1700. Hull: Association for Low Countries Studies in Great Britain and Ireland, 1999. p. 255-285.

DEKKER, Rufolf. Jacques Presser’s Heritage: Egodocuments in teh Study of History, Memoria y Civilización, 5, 2002, p.13-37.

DEMETRIO, Duccio. Raccontarsi, Milano: Raffaello Cortina Editore, 1995.

DESIDERI, Paola; D’ANGELO, Mariapia. «La voce della Grande Guerra: le lettere dei prigionieri italiani raccolte da Leo Spitzer», Linguistica, LVIII/1, 2019.p. 271-282.

DUTRAY-LECOIN, Élise; MUZERELLE, Danielle. La Bastille ou “l'enfer des vivants” à travers les archives de la Bastille, Paris: Bibliothèque Nationale de France, 2010.

EDLUND, Anne-Catrine; ASHPLANT, Timothy G.; KUISMIN Anna (org.), Reading and Writing from Below: Exploring the Margins of Modernity, Umeå: Umeå University & The Royal Skyttean Society, 2016.

ELEY, Geoff; NIELD, Keith. The Future of Class in History. What's left of the Social. Ann Arbor, MI: University of Michigan, 2007.

EURICE, Francine (org.), La réception des textes dans les archives du patrimoine autobiographique, monográfico de Degrés. Revue de Synthèse à orientationsémiologique, nº 136-137, hiver 20008-printemps 2009.

FABRE Daniel (org.), Par écrit. Ethnologie des écritures quotidiennes, Paris: Éditions de la Maison des sciences de l’homme, 1997. DOI https://doi.org/10.4000/books.editionsmsh.3949

FABRE, Daniel (org.). Écritures ordinaire, Paris: P.O.L.-Centre Georges Pompidou, 1993.

FABRE, Daniel. L´Europa autobiografica, Primapersona. Percorsiautobiografici, 1, 1998. p.6-7.

FARGE, Arlette Effusion et tourment. Le récit des corps. Histoire du peuple au XVIIIe siècle, Paris: Odile Jacob, 2007.

FARGE, Arlette Essai pour une histoire des voix au dix-huitième siècle, Paris: Bayard, 2009.

FARGE, Arlette La vie fragile : Violence, pouvoirs et solidarités à Paris au XVIIIe siècle, Paris : Hachette, 1986.

FARGE, Arlette Le Bracelet de parchemin. L’écrit sur soi au XVIIIe siècle, Paris: Bayard, 2003.

FARGE, Arlette, Vivre dans la rue à Paris au XVIIIe siècle, Paris: Gallimard, 1979. DOI: https://doi.org/10.3917.dec.farge.2019.01

FARGE, Arlette. Vies oubliées: Au coeur du XVIIIe siècle, Paris, La Découverte, 2019.

FARGE, Arlette. La atracción del archivo. (1989) Valencia: Edicions Alfons el Magnànim, 1991.

FARGE, Arlette; FOUCAULT, Michel. Le désordre des familles. Lettres de cachet des Archives de la Bastille, Xviiie Siècle [1982], Paris: Gallimard, 2014.

FOISIL, Madeleine, «L’écriture du for privé». In: Philippe Ariès et Georges Duby (org.), Histoire de la vie privé, vol. III. De la Renaissance aux Lumières. CHARTIER, Roger (org.). París: Seuil, 1986. p.331-369.

FOUCAULT, Michel. La vie des hommes infâmes, Les Cahiers du chemin, nº 29, 15 janvier 1977, p. 12-29.

GALLEGO DOMÍNGUEZ, Olga. Manual de archivos familiares, Madrid, ANABAD, 1993.

GIBELLI, Antonio. Introduzione. Scritture e storie di gente comune. In CONTI, Piero; FRANCHINI, Giuliana; GIBELLI, Antonio (org.), Storie di gente comune nell'Archivio Ligure della Scrittura Popolare, Genova: Università degli studi di Genova: Dipartimento di Storia Moderna e Contemporanea-Editrice Impressioni Grafiche, 2002.

GRAMSCI, Antonio. Quaderni del carcere, 3, Quaderni 12-29, edição crírica do Instituto Gramsci a cargo de Valentino Gerratana, Torino: Einaudi, 1975.

GUHA, Ranahit. Las voces de la historia y otros estudios subalternos [1982, 1983 e 1996], Barcelona: Crítica, 2002.

HANS-BIANCHI, Barbara. La competenza scrittoria mediale. Studi sulla scrittura popolare. Tübingen: Max Niemeyer Verlag, 2005.

HOBSBAWM, Eric J.; RUDÉ. Georges. Capitain Swing, New York: Pantheon Books, 1968.

HOBSBAWM, Eric. History from below: studies in popular protest and popular ideology in honour of George Rudé, ed. Frederick Krantz, Montréal - Québec, Concordia University, 1985.

IL SECONDO SEMINARIO NAZIONALE DELL'ARCHIVIO DELLA SCRITTURA POPOLARE (Trento, 10-11 dicembre 1988), Materiali di lavoro, 1-4, 1988, nuova serie, p.245-247.

IUSO, Anna. Les archives du moi ou la passion autobiographique, Terrain, n° 28, 1997. p.125-138, DOI: https://doi.org/10.4000/terrain.3178

IUSO, Anna. Europa autobiographica, Genesis, vol. 16, nº 1, 2001, p.220-231, DOI: https://doi.org/10.3406/item.2001.1191

JANÉ, Oscar; POUJADE, Patrice (org.). Memòria personal. Construcció i projecció en primera persona a l'època moderna, Madrid: Casa de Velázquez, 2015.

JONES, Owen. Chavs: The Demonization of the Working Class, London: Verso Books, 2011.

KOSELLECK, Reinhart. Los estratos del tiempo: estudios sobre la historia. Barcelona: Paidós, 2001.

LAHIRE, Bernard. Sociología y autobiografia, Revista de Antropología Social, 13, 2004.

LE GOFF, Jacques. Documento/ Monumento. In ID: El orden de la memoria. El tiempo como imaginario [1982], Barcelona, Paidós, 1991, p. 227-239.

LEJEUNE, Philippe (org.), Archives autobiographiques, monográfico de Cahiers de Sémiotique Textuelle, n° 20, 1991.

LEJEUNE, Philippe. El pacto autobiográfico, 25 años después. In FERNÁNDEZ PRIETO, Celia; HERMOSILLA ÁLVAREZM Mª. Ángeles (orgs.), with collaboration of Anna Caballé, Autobiografía en España: un balance. Actas del Congreso Internacional celebrado en la Facultad de Filosofía y Letras de Córdoba del 25 al 27 de octubre de 2001, Madrid: Visor Libros, 2004, p. 159-172.

LEJEUNE, Philippe. Le pacte autobiographique, Paris: Seuil, 1975.

LEJEUNE, Signes de vie (Le pacte autobiographique, 2), Paris: Seuil, 2005.

LIGUORI, Guido. Tre accezioni di subalterno in Gramsci. Critica marxista, 6 (giugno 2011), pp. 33-41; e Id., Classi subalterne, marginali e classi subalterne fondamentali in Gramsci», Critica marxista, 4 (settembre 2015), p. 41-48.

LYONS, Martyn (org.), Ordinary Writing, Personal Narratives: Writing Practices in the 19th and Early 20th-Century Europe. Bern: Peter Lang, 2007.

LYONS, Martyn. The Writing Culture of Ordinary People in Europe, c. 1860-1920. Cambridge: Cambridge University Press, 2013.

MAC-CLANCY, Jeremy. Brief-encounter: the meeting, in Mass-Observation, of British surrealism and popular anthropology, Man (N.S.), n° 1, 1995, p. 495-512.

MACÍAS, Isabelo; MORALES PADRÓN, Francisco. Cartas desde América, 1700-1800, Sevilla, Junta de Andalucía, Consejería de Cultura y Medio Ambiente, 1991.

MANDINGORRA LLAVATA, Mª. Luz. Conservar las escrituras privadas, configurar las identidades, Valencia, Publicaciones de la Universitat de València, Seminari Internacional d'Estudis sobre la Cultura Escrita, 2000.

MARCILLOUX, Patrice. Les ego-archives. Traces documentaires et recherche de soi, Rennes: Presses universitaires de Rennes, 2013. DOI: https://doi.org.10.4000/books.pur.117242

MARKIEWICZ-LAGNEAU, Janina. L'autobiographie Pologne ou de l’usage social d’une technique sociologique, Revue française de sociologie, vol. 17, nº 4, 1976, p. 591-613.

MARQUILHAS, Rita. A Faculdade das Letras. Leitura e escrita em Portugal no século XVII. Lisboa: Imprensa Nacional-Casa da Moeda, 2000.

MEZZADRA, Sandro. Introducción. IN ID (org.). Estudios postcoloniales. Ensayos fundamentales, Madrid: Traficantes de sueños, 2008, p. 15-31.

MONTEAGUDO ROBLEDO, José Ignacio, Los archivos españoles de la escritura popular y la autobiografía, In: MEURICE, Francine (ed.), La réception des textes, op. cit., p. 1-9.

OMEDEO, Adolfo. Momenti della vita di guerra. Dai diari e dalle lettere dei caduti, Roma-Bari: Laterza, 1934.

OTTE, Enrique. Cartas privadas de emigrantes a Indias, 1540-1616, Sevilla: Junta de Andalucía, Consejería de Cultura, 1976.

PETRUCCI, Armando, Prima lezione di paleografía. Roma-Bari, Laterza, 2002.

PETRUCCI, Armando. Funzione della scrittura e terminologia paleografica. IN: Palaeographica, Diplomatica et Archivistica. Studi in onore di Giulio Battelli, Roma: Edizioni di Storia e Letteratura, 1979, vol. I, p. 3-30.

PETRUCCI, Armando. Per la storia dell'alfabetismo e della cultura scritta: metodi-materiali-quesiti, in Alfabetismo e cultura scritta nella storia della società italiana. op.cit., p.33-47.

PETRUCCI, Armando. Per un archivio interregionale della scrittura popolare, Materiali di Lavoro, 1-2, 1986, p.223-227.

PETRUCCI, Armando. Scritture della memoria e memorie dello scritto. De l'ordine degli oggetti scritti all disordine della scrittura virtuale, Parolechiave, 9, 1995, p. 83-92.

PIEDRAS MONROY, Pedro Andrés. Sobre Can the Subalterns's Speak de Gayatri Spivak», https://www.academia.edu/9687318/Sobre_Can_the_Subaltern_Speak_de_Gayatri_Spivak. Acesso em 01/09/2021.

PONS ALÓS, Vicente. Los archivos familiares: realidad y prospectiva desde la óptica del historiador de los archivos. In: MARTÍNEZ, Rosa Mª. Blasco (coord.), I Simposium: Los archivos familiares en España. Estado de la cuestión, Santander, Asociación para la Defensa del Patrimonio Bibliográfico y Documental de Cantabria, 1996. p.43-94.

PRESSER, Jacques. Clio kijkt door het sleutelgat. In: PRESSER, Jacques. Uit het wer van J. Presser, Amsterdam: Athenaeum-Polaken Van Gennep, 1969, p.283-295.

PRIETO DEL CAMPO, Carlos. Archivos del común o los commons del conocimiento, la información y la memoria, http://www.internationaleonline.org/research/decolonising_ practices/64_archivos_del_comun_o_los_commons_del_conocimiento_la_informacion_y_la_memoria. Acesso em 01/09/2021.

REVELLI, Nuto. Il mondo dei vinti. Testimonianze di vita contadina, Torino: Einaudi, 1977.

RUGGIU, François-Joseph (éd./dir.), The Uses of First Person Writin. Africa, America, Asia, Europe / Les usages des écrits du for privé. Afrique, Amérique, Asie, Europe. Bruxelles: Peter Lang, 2013.

RUGGIU, François-Joseph. Écrits du for privé. In: FIGEAC, Michel (org.), L’ancienne France au quotidien: la vie et les choses de la vie sous l’Ancien Régime. Paris: Armand Colin, 2007, p.167-170.

SÁNCHEZ RUBIO, Rocío; TESTÓN NÚÑEZ, Isabel. El hilo que une. Las relaciones epistolares en el Viejo y el Nuevo Mundo (siglos XVI-XVIII), Cáceres/Mérida: Universidad de Extremadura/Editora Regional de Extremadura, 1989.

SCHWARTZ, Joan M.; COOK, Terry. Archives, Records, and Power: The Making of Modern Memory, Archival Science, vol. 2, nº 1-2, 2002.

SHERIDAN, Dorothy. Mass-Observation: des “capsules” de vie quotiedienne, Cahiers de sémiotique textuelle, 20, 1991, pp. 75-85.

SIBLOT, Yasmine; CARTIER Marie; COUTANT, Isabelle; MASCLET, Olivier; RENAHY, Nicolas. Sociologie des classes populaires contemporaines, Paris: Armand Colin, 2015.

SIERRA BLAS, Verónica. La boîte aux lettres d'Antonio Machado. In: BERTHERAT, Bruno (dir.). Les sources du funéraire en France á l'époque contemporaine, Avignon: Éditions Universitaires d'Avignon, 2015.

SIERRA BLAS, Verónica. Palabras en el tiempo. El archivo vivo de Antonio Machado en Collioure. IN: Actas del III Aula Juan de Mairena: Machado, el exilio español (Segovia, 11-14 de noviembre de 2015), Segovia: Ayuntamiento de Segovia, 2016, p. 35-55.

SIERRA BLAS, Verónica. Palabras huérfanas. Los niños y la Guerra Civil, Madrid: Taurus, 1989.

SIERRA BLAS, Verónica. Un dialogue qui jamais ne s'interrompt: le boîte aux lettres d'Antonio Machado à Collioure. IN: Collioure… les jours bleus d’Antonio Machado / los días azules de Antonio Machado, Canet: Editions Trabucaire, Fondation Antonio Machado de Collioure, 2019, p. 100-107.

SIERRA BLAS, Verónica: Cartas presas. La correspondencia carcelaria en la Guerra Civil y el Franquismo, Madrid: Marcial Pons, 2016.

SPITZER, Leo. Italienische Kriegsgefangene briefe. Materialien zu einer Charakteristik der volkstümlichen italienischen Korrespondenz, Bonn: Hanstein, 1921. Traducción italiana: Lettere di prigionieri di guerra italiani. 1915-1918, Tradução italiana: Milano: Il Saggiatore, 1976.

SPIVAK, Gayatri Chakravorty, ¿Pueden hablar los subalternos?, (1999). Barcelona: Museu d’Arte Contemporani, 2009.

STEFFEN, Joachim; THUN, Harald; ZAISER, Rainer (org.), Classes populaires, scripturalité, et histoire de la langue. Un bilan interdisciplinaire. Kiel: Westensee-Verlag, 2018.

TAILLEMITE, Hélène. lettres du bagne: les correspondances privées conservées par l’admi-nistration pénitentiaire coloniale dans les dossiers individuels des condamnés aux bagnes de Guyane et de Nouvelle-Calédonie, La Gazette des Archives, 214/2, 2009, p. 53-67.

THOMAS, William J.; ZNANIECKI, Florian. The Polish peasant in Europe and America, Boston: Richard G. Baldger, 1918-1920, 5 vols.

THOMPSON, Edward P. History from Below, The Times Literary Supplement, 7 April 1966, pp.279-280.

THOMPSON, Edward P. The Crime of Anonymity. In: HAY, Douglas; LINEBAUGH, Peter; RULE, John G.; THOMPSON, E. P.; WINSLOW, Cal, Albion's fatal tree: crime and society in eighteenth-century England, Harmondsworth: Penguin, 1977, p. 255-308.

THOMPSON, Paul. La historia oral y el historiador, Debats, nº 10, dez. 1984, p.52-56.

TORRES I SANS, Xavier. Els Llibres de familia de pagès. Memòries de pagès, memòries de mas (segles XVI-XVIII). Girona: CCG Edicions, 2000.

VINCENT, David. The Rise of Mass Literacy: Reading and Writing in Modern Europe, Cambridge, Polity Press, 2000.

WALNE, Peter (org.). Dictionary of Archival Terminology / Dictionnaire de TerminologieArchivistique. English and French with equivalents in Dutch, German, Italian, Russian and Spanish, München: K.G. Saur, 1988, 2ª ed. (1ª ed. 1984).

ZARCO, Juan. Estudio introductorio, In. THOMAS, William I.; ZNANIECKI, Florian, El campesino polaco en Europa y América, Madrid: op. cit., p. 21-90. Acesso em 01/09/2021.