Semelhanças e diferenças na escrita da história da África Centro-Ocidental no século XVII: os casos de Cadornega e Cavazzi

Resumo

Este artigo utiliza duas fontes clássicas sobre a história da Ãfrica Centro-Ocidental durante o século XVII: a Descrição histórica dos três reinos do Congo, Matamba e Angola, de Giovanni Antonio Cavazzi, e a História geral das guerras angolanas, de Antonio de Oliveira de Cadornega. Buscamos realizar um trabalho comparativo entre as metodologias de pesquisa e escrita empreendida por estes dois autores e apontar hipóteses para a circulação desses textos. Cadornega e Cavazzi pertenciam a lugares sociais diferentes. Enquanto um era militar, português e cristão-novo, o outro era missionário, italiano e, ao que tudo indica, oriundo de uma família nobre. Dessa forma, as características dos textos e seus objetivos como autores são de grande importância para refletir sobre as semelhanças e diferenças de seus discursos. Entretanto, em que pesem as diferenças, Cavazzi e Cadornega demonstram a intenção de registrar os feitos das instituições às quais representavam através da criação de uma memória fundamentada em seus próprios esforços pessoais no continente africano. Palavras-chave: Cavazzi; Cadornega; Ãfrica Centro-Ocidental ABSTRACT: This article uses two classical sources for the study of the West-Central Africa during the 17th century: the Descrição histórica dos três reinos do Congo, Matamba e Angola, written by Giovanni Antonio Cavazzi, and the História geral das guerras angolanas, written by Antonio de Oliveira de Cadornega. �We demonstrate the similarities and differences in research method-methodologies and writing undertaken by these two authors and create hypotheses for the circulation of these texts. Cadornega and Cavazzi belonged to different social places. While one was a military, and Portuguese New Christian, the other was an Italian missionary, probably, from a noble family. Thus, the characteristics of texts and their goals as authors are important to think about the similarities and differences in their speeches. However, in spite of the differences, Cavazzi and Cadornega demonstrate the intention to register the deeds of the institutions that they represented by creating a memory based on their own personal efforts in Africa. Keywords: Cavazzi; Cadornega; West-Central Africa