The struggle of popular song with João Cabral de Melo Neto
DOI:
https://doi.org/10.14393/artc-v26-n48-2024-75978Keywords:
João Cabral de Melo Neto, song, poetryAbstract
The article aims to analyze the dialogue between song and poetry in the country based on the work of João Cabral de Melo Neto. Despite not having a “musical ear” and, much less, being a great admirer of Brazilian music, several generations of composers and performers (aligned with different musical genres such as the socalled “MPB”, regional rhythms, samba, rock, RAP, among others) revered the poet from Pernambuco, promoting a possible rapprochement between words written and sung in Brazil. In this sense, the popular songbook constructed its own and original ways of reading and interpretation, appropriating poems, revering books, paying tribute to the author. The result of this struggle between poetic narrative and sound language is the reintegration of old ties between the two artistic manifestations.
Downloads
References
“A dureza concreta” (Herbert Vianna), Herbert Vianna. CD Ê batumaré, EMI-Odeon, 1992.
“Construção” (Chico Buarque), Chico Buarque. LP Construção, Philips, 1971.
“Empório” (Gisa Nogueira e Paulo César Feital), Marina Íris. CD Marina Íris, independente, 2014.
“Foguete” (Roque Ferreira; J. Veloso), Maria Bethânia. DVD Tempo Tempo Tempo Tempo. Biscoito Fino, 2005.
“Morte e vida Stanley” (Lirinha), Cordel do Fogo Encantado. CD Transfiguração, Rec Beat Discos, 2006.
“Não há guarda-chuva” (Cátia de França e João Cabral de Melo Neto), Cátia de França. LP Estilhaços, CBS, 1980.
“Noite severina” (Lula Queiroga e Pedro Luís), Ney Matogrosso e Pedro Luís & A Parede. CD Vagabundo, Universal, 2004.
“O Rio Severino” (Herbert Vianna), Herbert Vianna. CD Ê batumaré, EMI-Odeon, 1992.
“Outro retrato” (Caetano Veloso), Caetano Veloso. LP O estrangeiro, Philips, 1989.
“Vida e morte Severino” (Mc Jack), Mc Jack. CD Meu Lugar, Trama, 2001.
“Vinte palavras girando ao redor do sol” (Cátia de França), Cátia de França. LP 20 palavras girando ao redor do sol, CBS, 1979.
BARROS, José D’Assunção. A gaia ciência dos trovadores medievais. Revista de Ciências Humanas, v. 41, n. 1 e 2, Florianópolis, abr.-out. 2007.
BRANDÃO, Jacyntho. Antiga musa: arqueologia da ficção. Belo Horizonte: Editora UFMG, 2005.
CALVINO, Ítalo. As odisseias na Odisseia. In: Por que ler os clássicos. São Paulo: Companhia das Letras, 2007.
CÂSCUDO, Luís da Câmara. Dicionário do folclore brasileiro. São Paulo: Global, 2012.
CAVALCANTE, Berenice, EISENBERG, José e STARLING, Heloisa (orgs.). Decantando a república: inventário histórico e político da canção popular brasileira. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 2004, v. 1.
CHEVALIER, Jean e CHEERBRANT, Alain. Dicionário de símbolos. Rio de Janeiro: José Olympio, 1997.
Conversas com o poeta João Cabral de Melo Neto (entrevista). Sibila: Revista de Poesia e Cultura, ano 9, n. 13, São Paulo, 2009.
HARTOG, François (org.). A história de Homero a Santo Agostinho. Belo Horizonte: Editora UFMG, 2001.
JARDIM, Gil. O arranjo como estrutura e tecido do discurso musical. Revista USP, n. 111, São Paulo, out.-nov.-dez., 2016.
Lirinha declama João Cabral de Melo Neto. 2009. Disponível em <https://www.youtube.com/watch?v=C6Lc9HSGy4Y>.
MARQUES, Roberto. Nordestinidade, música e desenraizamento ou Eram os tropicalistas nordestinos? In: NAVES, Santuza, DINIZ, Júlio e GIUMBELLI, Emerson (orgs.). Leituras sobre música popular: reflexões sobre sonoridades e cultura. Rio de Janeiro: 7 Letras, 2008.
MATOS, Cláudia Neiva de. Poesia e música: laços de parentesco e parceria. In: MATOS, Cláudia Neiva de, TRAVASSOS, Elizabeth e MEDEIROS, Fernanda Teixeira de (orgs.). Ao encontro da palavra cantada: poesia, música e voz. Rio de Janeiro: 7 Letras, 2001.
MATOS, Olgária. O storyteller e o flâneur: Hannah Arendt e Walter Benjamin. In: BIGNOTTO, Newton e MORAES, Eduardo Jardim (orgs.). Hannah Arendt: diálogos, reflexões, memórias. Belo Horizonte: Editora UFMG, 2001.
MELO NETO, João Cabral de (entrevista). 34 Letras, n. 3, Rio de Janeiro, mar. 1989.
MELO NETO, João Cabral de. A educação pela pedra e outros poemas. Rio de Janeiro: Objetiva, 2008.
MENESES, Adélia Bezerra de. Desenho mágico: poesia e política em Chico Buarque. São Paulo: Ateliê, 2002.
NAVES, Santuza Cambraia. Canção popular no Brasil. Rio de Janeiro: Civilização Brasileira, 2010.
OLIVEIRA, Solange Ribeiro de. Literatura e música: trânsitos e traduções culturais. Revista Brasileira de Literatura Comparada, v. 5, Salvador, 2000.
Poesia e prosa com Maria Bethânia. TV Cultura/ Canal art1. Ep. 3 – João Cabral de Melo Neto. Disponível em <https://www.youtube.com/watch?v=-TOCZ5TwkGY>.
SANCHES, Pedro Alexandre. Cordel do Fogo Encantado encerra ciclo e dá pista de próximos passos. Folha de S. Paulo, 27 maio 2004. Disponível em <https://www1.folha.uol.com.br/fsp/acontece/ac2705200402.htm>.
SANT’ANNA, Affonso Romano de. Canto e palavra. In: MATOS, Cláudia Neiva de, TRAVASSOS, Elizabeth e MEDEIROS, Fernanda (orgs.). Ao encontro da palavra cantada: poesia, música e voz. Rio de Janeiro: 7 Letras, 2001.
STARLING, Heloisa. Maria Bethânia: intérprete do Brasil. In: Caderno de poesias – Maria Bethânia. Belo Horizonte: Editora UFMG, 2015.
SUSSEKIND, Flora. Com passo de prosa: voz, figura e movimento na poesia de João Cabral de Melo Neto. Revista USP, n. 16, São Paulo, fev. 1993.
VELOSO, Caetano. Verdade tropical. São Paulo: Companhia das Letras, 1997.
WISNIK, José Miguel. A gaia ciência – literatura e música popular no Brasil. In: MATOS, Cláudia Neiva de, TRAVASSOS, Elizabeth e MEDEIROS, Fernanda Teixeira de (orgs.). Ao encontro da palavra cantada: poesia, música e voz. Rio de Janeiro: 7 Letras, 2001.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Autores que publicam nesta revista concordam com os seguintes termos da licença Creative Commons, adotada a partir da ArtCultura, v. 21, n. 39 (jul.-dez. 2019).
CC BY-NC-ND 4.0: o artigo pode ser copiado e redistribuído em qualquer suporte ou formato. Os créditos devem ser dados ao autor original e mudanças no texto devem ser indicadas. O artigo não pode ser usado para fins comerciais. Caso o artigo seja remixado, transformado ou algo novo for criado a partir dele, ele não pode ser distribuído.
Autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.
