Villa-Lobos before Paris, or: how delicious my French was

Authors

  • Paulo de Tarso Salles
  • Loque Arcanjo Junior

DOI:

https://doi.org/10.14393/artc-v25-n46-2023-71191

Keywords:

Villa-Lobos, Week of Modern Art, modernism

Abstract

This article intends to rediscuss Paulo Guérios’s hypothesis, for whom a) Villa- Lobos started to build himself as a Brazilian composer after his first visit to Paris; b) the eventual nationalist works of Villa- Lobos, before Paris, were only “temporary projects” and his main objective was “to demonstrate to others and to himself that he was an artist”. Based on documentation obtained from periodicals and data offered by Guérios himself, a different interpretation of those data is proposed, which points out the composer as a musician who experienced popular culture as a young man from the outskirts, resorting to the “anthropophagic” assimilation of European culture to obtain sufficient support that made it possible for him to go to Paris, where, after the recognition of his poetics, he was able to give space to the musical representation of Brazilian culture, of which he became a kind of “ambassador”.

Downloads

Download data is not yet available.

Author Biographies

Paulo de Tarso Salles

Doutor em Música pela Universidade Estadual de Campinas (Unicamp). Professor da Escola de Comunicações e Artes e do Programa de Pós-graduação em Música da Universidade de São Paulo (USP). Autor, entre outros livros, de Os quartetos de cordas de Villa-Lobos: forma e função. São Paulo: Edusp, 2018. 

Loque Arcanjo Junior

Doutor em História pela Universidade Federal de Minas Gerais (UFMG). Professor do Departamento de Teoria Musical e do Programa de Pós-graduação em Artes da Universidade do Estado de Minas Gerais (Uemg). Pesquisador PQ/Uemg. Autor, entre outros livros, de Heitor Villa-Lobos: os sons de uma nação imaginada. Belo Horizonte: Letramento, 2016. 

References

Acervo digital do Instituto Moreira Salles. Disponível em <https://correio.ims.com.br/carta/o-que-e-o-penumbrismo/>. Acesso em 24 set. 2022.

AMARAL, Aracy A. Tarsila: sua obra e seu tempo. 4... ed. São Paulo: Editora 34/Edusp, 2010.

ANDRADE, Mário de. Pianolatria. Revista Klaxon, n. 1, São Paulo, 1922.

ANDRADE, Mário de. Ensaio sobre música brasileira [1928]. Organização, estabelecimento de texto e notas de Flávia Camargo Toni. São Paulo: Edusp, 2020.

ANDRADE, Oswald de. Manifesto Antropófago e outros textos. São Paulo: Companhia das Letras, 2017.

ARCANJO, Loque. Villa-Lobos e sua “viagem maravilhosa” à Amazônia: uma cartografia sonora do Brasil. Anais do VI Simpósio Villa-Lobos, São Paulo, ECA/USP, 2021, v. 1.

BATISTA, Marta R. Anita Malfatti no tempo e no espaço. São Paulo: Editora 34/Edusp, 2006.

CANDIDO, Antonio. Literatura e sociedade. 12.. ed. Rio de Janeiro: Ouro sobre Azul, 2011.

Correio da Manhã, Rio de Janeiro, 2 jan. 1912.

FRESCA, Camila e TONI, Flavia Camargo. Algumas considerações sobre a ópera “Zoé” de Villa-Lobos a partir da análise de seus manuscritos. Anais do VII Simpósio Villa-Lobos. São Paulo, ECA/USP, 2022, v. 1, p. 127. Disponível em <https://sites.google.com/usp.br/simposiovilla-lobos/anais-svl>. Acesso em 3 dez. 2022.

GUÉRIOS, Paulo Renato. Heitor Villa-Lobos e o ambiente artístico parisiense: convertendo-se em um músico brasileiro. Mana, v. 9, n. 1, Rio de Janeiro, 2003.

GUÉRIOS, Paulo Renato. Heitor Villa-Lobos: o caminho sinuoso da predestinação. 2.. ed. Curitiba: Editora do autor, 2009.

GUIMARÃES, Luiz. Villa-Lobos, visto da plateia e na intimidade (1912/1935). Rio de Janeiro: Moderna, 1972.

JARDIM, Eduardo. Eu sou trezentos: Mário de Andrade, vida e obra. Rio de Janeiro: Edições de Janeiro, 2015.

Jornal do Brasil, Rio de Janeiro, 19 nov. 1910.

Jornal do Brasil, Rio de Janeiro, 3 abr. 1901. Disponível em <http://memoria.bn.br/DocReader/030015_02/6028>. Acesso em 20 jan. 2022.

MAGALDI, Cristina. Cosmopolitismo e world music no Rio de Janeiro na passagem para o século XX. Música Popular em Revista, ano 1, v. 2, Campinas, jan.-jun. 2013.

MUSEU VILLA-LOBOS. Villa-Lobos, sua obra. 4.. ed. Rio de Janeiro: Museu Villa-Lobos, 2021.

NAPOLITANO, Marcos. História e música: história cultural da música popular. Belo Horizonte: Autêntica, 2002.

O Paiz, Rio de Janeiro, 6 jan. 1903.

PLAZA, Júlio. Tradução intersemiótica. 2. ed. São Paulo: Perspectiva, 2013.

QUINTERO-RIVERA, Mareia. La crítica como mediación cultural: Mário de Andrade y Alejo Carpentier en diálogo con los compositores contemporáneos. Em Pauta, v. 19, n. 32/33, Porto Alegre, 2008.

SALLES, Paulo de Tarso. Os quartetos de cordas de Villa-Lobos: forma e função. São Paulo: Edusp, 2018.

SALLES, Paulo de Tarso. Estreias e intérpretes dos quartetos de cordas de Villa-Lobos: algumas anotações complementares. Anais do VI Simpósio Villa-Lobos, São Paulo, ECA/USP, 2021, v. 1. Disponível em <https://sites.google.com/usp.br/simposiovilla-lobos/anais-svl/anais-vi-svl-2021>. Acesso em 20 nov. 2022.

SALLES, Paulo de Tarso. Villa-Lobos, do maxixe moderno à forma cíclica: convertendo-se em um músico francês no Rio de Janeiro. Música Hodie, v. 21, Goiânia, 2021. Disponível em <https://revistas.ufg.br/musica/article/view/61997>. Acesso em 20 jan. 2022.

SANDRONI, Carlos. Feitiço decente: transformações do samba no Rio de Janeiro (1917-1933). Rio de Janeiro: Zahar/Editora UFRJ, 2001.

Sesc <https://sesc.digital/colecao/todasemana>. Acesso em 22 set. 2022.

Site do ISA. Disponível em <http://pib.socioambiental.org/pt/povo/karipuna-do-amapa/379>. Acesso em 22 out. 2022.

Toda semana: música e literatura na Semana de Arte Moderna. CD. Produção e idealização de Flávia Toni, Camila Fresca e Claudia Toni. Direção musical de Claudio Cruz. Sesc, 2022.

TONI, Flávia e FRESCA, Camila. “Três festas de arte”, ou a semana que sacudiu São Paulo. In: Toda semana: música e literatura na Semana de Arte Moderna. São Paulo, 2022 (libreto do CD).

VELLOSO, Mônica Pimenta. Modernismo no Rio de Janeiro. Rio de Janeiro: Editora FGV, 1996.

VELLOSO, Mônica Pimenta. História e modernismo. Belo Horizonte: Autêntica, 2011.

VILLA-LOBOS, Heitor. Casos e fatos importantes sobre H. Villa-Lobos numa biografia resumida. Carta enviada por Villa-Lobos a Francisco Curt Lange. Acervo Curt Lange. Biblioteca Central/UFMG, Dossiê 2.2 S15.1097, s./d. (datilografado).

VILLA-LOBOS, Heitor. Graças a Deus já fui muito vaiado. Manchete, Rio de Janeiro, 7 ago. 1954.

VILLA-LOBOS, Raul. Ensaio chorographico-histórico do Brasil. 2. ed. Rio de Janeiro: Lemmert & C. Editores, 1890.

WISNIK, José Miguel. O coro dos contrários: a música em torno da Semana de 22. 2.. ed. São Paulo: Duas Cidades, 1983.

Published

2023-06-30

How to Cite

de Tarso Salles, P., & Arcanjo Junior, L. (2023). Villa-Lobos before Paris, or: how delicious my French was. ArtCultura, 25(46), 138–156. https://doi.org/10.14393/artc-v25-n46-2023-71191

Issue

Section

Controversy - Broken Mirror: Villa-Lobos Seen From Different Perspectives