Looking for quartos: materiality of the book and meaning of the text
DOI:
https://doi.org/10.14393/artc-v24-n44-2022-66574Keywords:
material text, meaning, publishingAbstract
“Forms effect meaning”. The format of the books or pamphlets is an essential characteristic of written culture even before the invention of printing. This article begins with a research about the uses of the inquarto format between the sixteenth and eighteenth century and opposes the frequent use of this format in Spain and England to the reluctance to use it in France. The examination of Don Quixote’s library allows us to discuss the relationship between literary genres and typographical formats. These relations are not stable. The transformation of the format of publication of a text can change the status and meaning of the work (it is the case for Castiglione, Shakespeare and Gracián). It can also widen its readership (particularly in the case of the editions addressed to popular readers in the nineteenth century) and change its meaning. The example of the uses of the quarto format illustrates the mobile relationship that exists between a given work, its multiple texts, and the variety of its readers and readings. The materiality of the printed texts and the mobility of their signification are thus tightly associated.
Downloads
References
BARTLETT, Henrietta Collins e POLLARD, Alfred. A census of Shakespeare’s plays in quarto 1594-1709. New Haven-Londres: Yale University Press/Humphrey Milford/Oxford University Press, 1916.
BÉROUJON, Anne. Classements et classifications: une étude des bibliothèques privées au XVIIe siècle à Lyon. Lyon: Ecole nationale supérieure des sciences de l'information et des bibliothèques [ENSSIB], 2003.
BOWERS, Fredson. Multiple authority: new problems and concepts of copy-text. The Library, v. 5-XXVII, 2, Oxford, jun. 1972.
CARRIER, Hubert. La presse de la Fronde (1648-1653): les Mazarinades, v. 2. Genève: Droz, 1989-91.
CERVANTES, Miguel de. O Engenhoso fidalgo D. Quixote de la Mancha, (1605), v. 1, São Paulo: Editora 34, 2010.
CHARTIER, Roger. Publicar Shakespeare. A mão do autor e a mente do editor. São Paulo: Editora Unesp, 2013.
CHARTIER, Roger. Lectura. Del donoso y grande escrutinio que el cura y el barbero hicieron en la librería de nuestro ingenioso hidalgo. In: CERVANTES, Miguel de. Don Quijote de la Mancha. Edição do Instituto Cervantes, dirigida por Francisco Rico. Madrid: Real Academia Española, 2015, volume complementar.
CHARTIER, Roger. Per dir forse una nova parola. Traduzir Castiglione no século XVI. In: DAHER, Andrea (org.). Oral por escrito: a oralidade na ordem da escrita, da retórica à literatura. Chapecó-Florianópolis: Argos/Editora UFSC, 2018.
CHARTIER, Roger. Traduzir: do oráculo manual a l’homme de cour. In: Mobilidade e materialidade dos textos: traduzir nos séculos XVI e XVII. Chapecó: Argos, 2020.
CRUICKSHANK, Don William. Some problems posed by suelta editions of plays. In: MCGAHA, Michael e CASA, Frank. Editing the Comedia, II. Edited by Ann Arbor. Paperbak: Michigan Romance Studies, 1991.
DARNTON, Robert. O Iluminismo como negócio: história da publicação da Enciclopédia 1775-1800. São Paulo: Companhia das Letras, 1996.
ENTERRÍA, María Cruz García de. Sociedad y poesía de cordel en el barroco. Madrid: Taurus, 1973.
GASKELL, Philip. A new introduction to bibliography. Oxford: At the Clarendon Press, 1972.
GRAFTON, Anthony. The culture of correction in Renaissance Europe. Londres: The British Libary, 2011.
GRAZIA, Margreta de e STALLYBRASS, Peter. The materiality of the Shakespearean text. Shakespeare Quarterly, v. 44, n. 3, Oxford, 1993.
GREENBLATT, Stephen. Shakespearean negotiations: the circulation of social energy in Renaissance England. Berkeley: University of California Press, 1988.
GREG, Walter Wilson. The rationale of copy-text. Studies in Bibliography, v. 3, Charlottesville, 1950-51.
GUIBERT, Albert Jean. Bibliographie des Œuvres de Jean Racine publiées au XVIIe siècle Paris: Editions du C.N.R.S., 1968.
GUIBERT, Albert Jean. Bibliographie des Œuvres de Molières publiées au XVIIe siècle. Paris: Editions du C.N.R.S., 1961 (et Supplément, 1965).
INFANTES, Víctor. Los pliegos sueltos poéticos: constitución tipográfica y contenido literario (1482-1600). In: En el siglo de oro: estudios y textos de literatura aurea. Potomac: Scripta Humanistica, 1992.
MCKENZIE, Donald Francis. Bibliografia e a sociologia dos textos. São Paulo: Edusp, 2018.
MEGÍAS, José Manuel Lucía. Los libros de caballería y la imprenta. In: Amadis de Gaula, 1508: quinientos años de libros de caballerías. Madrid: Biblioteca Nacional, 2008.
MOLL, Jaime. Del manuscrito al impreso. In: El Quijote: biografía de un libro, 1605-2005. Madrid: Biblioteca Nacional, 2005.
MOREAU, Célestin. Bibliographie des mazarinades. Paris: Renouard, 1850-51, 3. v.
MORIN, Alfred. Catalogue descriptif de la Bibliothèque bleue de Troyes (Almanachs exclus). Genève: Droz, 1974.
OLIVERO, Isabelle. L’invention de la collection: de la diffusion de la littérature et des savoirs à la formation du citoyen au XIXe siècle. Paris: IMEC/Editions de la Maison des Sciences de l’Homme, 1999.
PALLIER, Denis. Recherches sur l’imprimerie à Paris pendant la Ligue (1585-1594). Genève: Droz, 1975.
PAREDES, Alonso Víctor de. Institución y origen del arte de la imprenta y reglas generales para los componedores, (c. 1680). Edición y prólogo de Jaime Moll. Nueva noticia editorial de Víctor Infantes. Madrid: Calembur, 2002.
PETRUCCI, Armando. Alle origini del libro moderno: Libri da banco, libri da bisaccia, libretti da mano. In: Libri, scrittura e pubblico nel Rinascimento: guida storica e critica. A cura di Armando Petrucci. Bari-Roma: Laterza, 1979.
PRATT, Aaron. Stab-Stitching and the status of early english playbook as literature. The library: The Transactions of the Bibliographical Society, v. 16, n. 3, Oxford, 2015.
RAYMONDS, Joad. Pamphlets and pamphleteering in Early Modern Britain. Cambridge: Cambridge University Press, 2003.
RICHARDSON, Brian. Print culture in Renaissance Italy: the editor and the vernacular text, 1470-1600. Cambridge: Cambridge University Press, 1994.
RICO, Francisco. Don Quijote. Madrid, 1604, en prensa. In: El Quijote: biografía de un libro, 1605-2005. Madrid: Biblioteca Nacional, 2005.
RODRÍGUEZ-MOÑINO, Antonio. Nuevo diccionario bibliográfico de pliegos sueltos poéticos (siglo XVI) [1970]. Edição corrigida e atualizada por Arthur L, F. Askins e Víctor Infantes. Madrid: Editorial Castalia, 1997.
SEGUIN, Jean-Pierre. L’information en France, de Louis XII à Henri II. Annales: Economies, Sociétés, Civilisations, n. 2, ano 23, Genève, Droz, 1968.
SPUFFORD, Margaret. Small books and pleasant histories: popular fiction and its readership in Seventeenth- Century England. Londres: Methuen, 1981.
STANHOPE, Philip Dormer (Earl of Chesterfield). Miscellaneous Works, v. 3, Dublin, 1777.
SUAREZ, Michael e WOUDHUYSEN, Henry (ed.). Half-sheet imposition. In: The Oxford companion to book. Oxford: Oxford University Press, 2010.
TROVATO, Paolo. ‘Con ogni diligenza corretto’: la stampa e le revisioni editoriali dei testi letterari italiani, Bolonha: Il Mulino, 1991.
University of Pennsylvania, Kislak Center for Special Collections, Rare Book Collection, FC6 M4562 A 649.
UTSCH, Ana. Rééditer Don Quichotte: matérialité du livre dans la France du XIXe siècle. Paris: Classiques Garnier, 2020.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Autores que publicam nesta revista concordam com os seguintes termos da licença Creative Commons, adotada a partir da ArtCultura, v. 21, n. 39 (jul.-dez. 2019).
CC BY-NC-ND 4.0: o artigo pode ser copiado e redistribuído em qualquer suporte ou formato. Os créditos devem ser dados ao autor original e mudanças no texto devem ser indicadas. O artigo não pode ser usado para fins comerciais. Caso o artigo seja remixado, transformado ou algo novo for criado a partir dele, ele não pode ser distribuído.
Autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.
