Visualidade retórica em Eustáquidos (1769): Artifícios antigos no poema sacro de Frei Manuel de Santa Maria Itaparica

Barbara Faria Tofoli; Leni Ribeiro Leite

doi:10.14393/LL63-v40-2024-41

Authors

Barbara Faria Tofoli Universidade Federal do Espírito Santo https://orcid.org/0000-0002-6851-1179
Leni Ribeiro Leite University of Kentucky https://orcid.org/0000-0001-6600-7692

DOI:

https://doi.org/10.14393/LL63-v40-2024-41

Keywords:

Eustáquidos, Friar Manuel de Santa Maria Itaparica, Luso-Brazilian letters, Rhetorical visuality, Ekphrasis

Abstract

This article proposes rhetorical reading of the sacred and tragicomic poem Eustáquidos (1769), by Frei Manuel de Santa Maria Itaparica, focusing on its visuality. Initially, ir presents some questions regarding the poet and the poem, in addition to a discussion regarding its affiliation to two genres. After a brief theoretical systematization of ekphrasis, enargia and fantasy as rhetorical visual figures used in the poem, it carries out an analysis of Eustáquidos, starting with rhetorical and poetic issues such as the recusatio and the mythological aspects of Eustáquidos. Finally, it highlights some ekphrastic excerpts, in addition to two paintings of Saint Eustace, which contribute to supporting the argumentative-visual aspect of the work.

Downloads

Download data is not yet available.

Author Biographies

Barbara Faria Tofoli, Universidade Federal do Espírito Santo

Doutoranda em Letras pelo Programa de Pós-Graduação em Letras da Universidade Federal do Espírito Santo, mestra e graduada em Letras pela mesma instituição. Participa do LIMES - Fronteiras interdisciplinares da Antiguidade e suas Representações. Tem experiência na área de Letras, com interesse nas práticas letradas luso-brasileiras do século XVI ao XVIII, e atua principalmente nos seguintes temas: Retórica Antiga, épicas luso-brasileiras, visualidade, êcfrase, ut pictura poesis. E-mail: barbarafariat@gmail.com.

Leni Ribeiro Leite, University of Kentucky

Leni Ribeiro Leite é Associate Professor of Classics na University of Kentucky. Doutora em Letras Clássicas pela Universidade Federal do Rio de Janeiro (2008), fez Pós-Doutoramento no ano acadêmico 2013-2014 na University of Kentucky, junto ao Institutum Studiis Latinis Provehendis. Foi professora de Língua e Literatura Latina na Universidade Federal do Espírito Santo entre 2009 e 2021, e se mantém credenciada como permanente no Programa de Pós-Graduação em Letras e no Programa de Pós-Graduação em História da mesma instituição. Atua principalmente na área de Estudos Clássicos, com publicações acerca da literatura latina do período flaviano, em especial Marcial e Estácio; recepção do clássico; ensino de latim; neolatim; latim na América Latina.E-mail: leni.ribeiro@gmail.com.

References

ARISTÓTELES. Metafísica. Ensaio introdutório, tradução do texto grego, sumário e comentários de Giovanni Reale. Tradução em língua portuguesa de Marcelo Perine. 2. ed. São Paulo: Loyola, 2002.

BARROS, J. A. de M.; OLIVEIRA, G. de O. A “Descrição da Ilha de Itaparica” na literatura brasileira. Revista do CESP, v. 28, n. 40, p. 145-166, 2008. https://doi.org/10.17851/2359-0076.28.40.145-166

BLAKE, A. V. A. S. Diccionario bibliographico brazileiro. Rio de Janeiro: Imprensa Nacional, 1883. V. 6.

EUSTACHIDOS, Poema sacro, e tragicomico, em que se contèm a vida de S.to Eustachio martyr, chamado antes Placido e de sua mulher, e filhos. Por hum anonymo, natural da Ilha de Itaparica, termo da Cidade da Bahia. Dado a luz por hum devoto do santo. [s.l.]: [s.n.], [s.d.].

HANSEN, J. A. Letras coloniais e historiografia literária. Matraga, n. 18, p. 13-41, 2006.

HANSEN, J. A. Introdução. In: PÉCORA, AAlcir. Poesia seiscentista: Fênix renascida & Postilhão de Apolo. São Paulo: Hedra, 2002. p. 20-71.

HORÁCIO. Arte poética. Tradução, introdução e notas de Guilherme Gontijo Flores. Belo Horizonte: Autêntica, 2020.

KENNEDY, G. A. Progymnasmata: Greek Textbooks of Prose Composition and Rhetoric. Translated by George Alexander Kennedy. Atlanta: Society of Biblical Literature, 2003.

LEITE, L. R.; NASCIMENTO, D. F. A recepção do epos clássico vergiliano no poema sacro e tragicômico Eustachidos, dado como do Frei Manuel de Santa Maria Itaparica. Humanitas, n. 79, p. 163-185, 2022. https://doi.org/10.14195/2183-1718_79_7

MARTINS, P. Uma visão periegemática sobre a écfrase. Revista Clássica, v. 29, n. 2, p. 163-204, 2016. https://doi.org/10.24277/classica.v29i2.425

MORGANTI, B. F. A mitologia n’Os Lusíadas – balanço histórico-crítico. 2004. 181f. Dissertação (Mestrado em Teoria e História Literária) – Instituto de Estudos da Linguagem, Universidade Estadual de Campinas, Campinas, 2004.

QUINTILIANO, M. F. Instituição Oratória. Tradução, apresentação e notas de Bruno Fregni Bassetto. Campinas: Editora da Unicamp, 2015.

RODRIGUES-MOURA, E. Prolegômenos. In: RODRIGUES-MOURA, E (Org.). Letras na América Portuguesa. Autores – textos – leitores. Bamberg: University of Bamberg, 2021. p. 7-41. https://doi.org/10.20378/irb-51443

SAVIO, G. Apologia di Gio. Savio venetiano, D. In difesa del Pastor Fido, Tragicomedia Pastorale del Molto Illust. Sig. Cavalier Battista Agvarino. Venetia: pressa Horatio Larduci, 1601.

SCHULTZ, K. Sol oriens in occiduo. Representations of Empire and the City in Early Eighteenth Century Brazil. In: BROCKERY, L. M. (ed.). Portuguese Colonial Cities in the Early Modern World. New York: Routledge, 2016. p. 223-248.

SOUZA, F. J. de. Christiados, ou vida de Christo Senhor Nosso poema sacro devidido em tres Cantos oferecido ao Senhor Dom Joam filho do Serenissimo Infante de Portugual o Senhor D. Francisco. Lisboa: Officina de Pedro Ferreira, impressor da Augustíssima Rainha N. Senhora, 1754.

TASSO, T. Gerusalemme liberata. Milano: Feltrinelli Editore, 1961.

VARNHAGEN, F. A. Florilégio da Poesia Brazileira, ou coleção das mais notaveis composições dos poetas brazileiros falecidos, contendo as biographias de muitos delles, tudo precedido de um ensaio histórico sobre as letras no Brazil. Lisboa: Imprensa Nacional, 1850.