Uma viajante narrativa de viagem: o circuito de comunicação de Haiti, ou a República Negra, de Spenser St. John
DOI:
https://doi.org/10.14393/artc-v25-n46-2023-71182Palabras clave:
narrativas de viagem, circuito atlântico de comunicação, HaitiResumen
Este artigo examina a circulação e a recepção do livro Haiti, ou a República Negra (1884), de Spenser St. John, no mundo atlântico entre o final do século XIX e as primeiras décadas do XX. Seu propósito é mostrar como as ideias da obra “viajaram” e foram empregadas em contextos radicalmente diferentes, a começar daquele do próprio autor, ex-cônsul britânico no Haiti, chegando até à diluição de suas ideias principais em romances da época vitoriana. O rastreamento dos lugares e formas pelas quais o livro passou revela, assim, a comunidade de leitores e escritores que promoveu a interpretação e apropriação particulares de sua visão difamatória sobre a sociedade haitiana, bem como sua influência penetrante e duradoura não apenas sobre o público leitor, mas também sobre a administração colonial.
Descargas
Citas
BIRD, Mark B. The Republic of Hayti, and its struggles. London: Elliot Stock, 1869.
Black Republic. Pall Mall Gazette, 13 dez. 1884.
BOYD, Kelly. Manliness and the boy’s story paper in Britain. Basingstoke: Palgrave Macmillan, 2003.
BRATTON, J. S. Of England, home and duty: the image of England in Victorian and Edwardian juvenile fiction. In: MACKENZIE, John (ed.). Imperialism and popular culture. Manchester: Manchester University Press, 1986.
Bristol Mercury, 28 mar. 1891.
Cannibalism in Hayti. Daily News, 12 abr. 1886.
CLIFFORD, James. Travelling cultures. In: GROSSBERG, Lawrence et al. (org.). Cultural studies. New York: Routledge, 1992.
D’ALAUX, Gustave [Maxime Rayband]. L'Empereur Soulouque et son empire. Paris: Michel Lévy Frères, 1852.
Daily News, 10 nov. 1884.
Daily Post, 28 mar. 1891.
DARNTON, Robert. What is the History of Books? Daedalus, v. 111, n. 3, 1982.
DASH, J. Michael. The trial that gave Vodou a bad name. Disponível em <http://www.smithsonianmag.com/history/the-trial-that-gave-vodou-a-bad-name-83801276/?no-ist>. Acesso em 1 out. 2015.
DASH, Michael. Haiti and the United States: national stereotypes and the literary imagination. London: Macmillan, 1988.
DAUT, Marlene L. Tropics of Haiti: race and the literary history of the Haitian Revolution in the Atlantic world, 1789-1865. Liverpool: Liverpool University Press, 2015.
FENN, George Manville. Mahme Nousie. London: Hurst and Blackett, 1891, v. I.
FIRMIN, Anténor. The equality of the human races: positivist anthropology. Urbana and Chicago: University of Illinois Press, 2002.
FORDSICK, Charles. Travelling concepts: postcolonial approaches to exoticism. Paragraph, v. 24, n. 3, 2001.
FRANCILLON, Robert Edward. Ropes of sand. London: Chatto & Windus, 1893.
FROUDE, James Anthony. The English in the West Indies; or, the bow of Ulysses. London: Longmans Green & Co., 1888.
GAFFIELD, Julia. Haitian connections in the Atlantic world: recognition after Revolution. Chapel Hill: University of North Carolina Press, 2015.
GEGGUS, David. Haiti and the abolitionists: opinion, propaganda and international politics in Britain and France, 1804-1838. In: RICHARDSON, David (org.). Abolition and its aftermath: the historical context, 1790-1916. London: Frank Cass, 1985.
Graphic, 31 out. 1891.
Hayti, voudouism and cannibalism. Bismarck Daily Tribune, 30 mar. 1886.
Hayti. Morning Chronicle, 15 abr. 1850.
HENTY, G. A. A roving commission; or, through the black insurrection of Hayti. London: Blackie and Son, 1900.
HUTCHINSON, Thomas. On the social and domestic traits of the African tribe: with a glance at their superstition, cannibalism… Transactions of the Ethnological Society, n. 1, 1861.
MACKENZIE, John. Propaganda and empire: the manipulation of British public opinion, 1880-1960. Manchester: Manchester University Press, 1984.
MACKENZIE, John. Empire and metropolitan cultures. In: PORTER, Andrew e LOUIS, William Rober (eds.). The Oxford history of the British empire, v. 3: The nineteenth century. Oxford: Oxford University Press, 1999.
MONTAGUE, Ludwell Lee. Haiti and the United States, 1714-1938. Durham: Duke University Press, 1940.
Morning Post, 29 set. 1891; 3 nov. 1891; 11 nov. 1891; 13 nov. 1891; 18 maio 1892; 20 maio 1892; 23 maio 1892; 31 maio 1892; 8 out. 1884; 5 dez. 1893.
NESTA, Frederick. The commerce of literature: George Gissing and late Victorian publishing, 1880-1903. Tese de doutorado, University of Wales, 2007.
Newcastle Weekly Courant, 31 out. 1884.
Novels. Daily News, 26 dez. 1891.
Our cannibal neighbors. St. Louis Globe-Democrat, 22 jun. 1885.
Pall Mall Gazette, 13 dez. 1884; 12 dez. 1895.
PLUMMER, Brenda Gayle. Haiti and the great powers, 1902-1915. Baton Rouge and London: Louisiana State University Press, 1988.
PRICHARD, Hesketh Vernon. Where black rules white: a journey across and about Hayti. London: Archibald Constable & Co., 1900.
RAMSEY, Kate. The spirits and the law: Vodou and power in Haiti. Chicago: University of Chicago Press, 2011.
Review. John Bull, 24 jan. 1885.
RUSSELL, Camisha. Positivism and progress in Firmin’s equality of the human races. Journal of Pan African Studies, v. 7, n. 2, 2014.
SAID, Edward. The world, the text and the critic. London: Vintage, 1991.
SAID, Edward. Culture and imperialism. London: Vintage, 1994.
Smith, Elder & Co. Business ledgers, National Library of Scotland, manuscritos 3219; 43148; 43219; 43223
SMITH, Faith. Creole recitations: John Jacob Thomas and colonial formation in the late nineteenth-century Caribbean. Charlottesville and London: University of Virginia Press, 2002.
ST. JOHN, Spenser. Hayti; or, the Black Republic. 1ª ed. London: Smith, Elder & Co., 1884.
ST. JOHN, Spenser. Haïti ou la république noire. Paris: Librairie Plon, 1886.
ST. JOHN, Spenser. Hayti, or, the Black Republic. 2. ed. London: Smith, Elder & Co., 1889.
Standard, 10 out. 1891; 23 maio 1892; 22 jun. 1892; 4 out. 1892; 3 jun. 1889; 8 out. 1891.
STEELE, Murray. Transmitting ideas of empire: representation and celebrations in Liverpool, 1866-1953. In: HAGGERTY, Sheryllyne, WEBSTER, Anthony e WHITE, Nicholas J (eds.). The empire in one city? Liverpool’s Inconvenient Past. Manchester: Manchester University Press, 2008.
Superstitious Horrors. Reynolds’s Newspaper, 3 abr. 1864.
The Black Republic. Boston Daily Advertiser, 23 mar. 1885.
The Black Republic. St. Louis Globe-Democrat, 26 mar. 1885.
The Black Republic. St. Louis Globe-Democrat, 5 nov. 1884.
The Reader. Graphic, 12 out. 1889; 1 nov. 1884.
THOMAS, J. J. Froudacity: West Indian fables by James Anthony Froude. Hamburg: Tredition, 2006.
TIFFIN, Helen. Among head-hunters and cannibals: Spenser St. John in Borneo and Haiti. Kunapipi, v. 23, n. 2, 2001.
Times, 22 out. 1884; 24 out. 1884; 5 nov. 1884; 12 mar. 1889; 8 dec. 1890; 17 dez. 1895.
Volcanic Hayti. Atchison Daily Globe, 24 jun. 1889.
Descargas
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Autores que publicam nesta revista concordam com os seguintes termos da licença Creative Commons, adotada a partir da ArtCultura, v. 21, n. 39 (jul.-dez. 2019).
CC BY-NC-ND 4.0: o artigo pode ser copiado e redistribuído em qualquer suporte ou formato. Os créditos devem ser dados ao autor original e mudanças no texto devem ser indicadas. O artigo não pode ser usado para fins comerciais. Caso o artigo seja remixado, transformado ou algo novo for criado a partir dele, ele não pode ser distribuído.
Autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.
