Ler como censor: censura em Portugal, na França e no Vaticano entre o final do século XVIII e início do XIX
DOI:
https://doi.org/10.14393/artc-v24-n44-2022-66576Palabras clave:
Censura, práticas de leitura, literaturaResumen
O propósito deste texto é apresentar algumas das formas pelas quais letrados reagiram a obras de literatura, a partir do exame de pareceres elaborados por censores ligados à Sagrada Congregação do Índice, no Vaticano, e ao poder real, em Portugal e na França, entre o final do século XVIII e o início do XIX. A documentação evidencia que esses organismos eram muito mais do que máquinas de condenar e proibir livros. A análise dos pareceres revela que o fato de serem todos censores, letrados e católicos não produziu leituras uniformes, o que permite refletir sobre os diferentes modos de ler, sua relação com a formação dos leitores e com as condições de produ- ção da leitura. O material conservado pelos organismos de censura apresenta também uma precoce valorização dos escritos literários e uma marcante preocupação com a qualidade formal dos textos.
Descargas
Citas
ABREU, Márcia. O controle à publicação de livros nos séculos XVIII e XIX: uma outra visão da censura. Fênix: Revista de História e Estudos Culturais, v. 4, n. 4, Uberlândia, out.-nov.-dez. 2007.
ABREU, Márcia. Censure et critique: les réactions des premiers lecteurs de romans. Cahiers du Brésil Contemporain, n. 69-70. Paris, Sciences de l'Homme, 2008.
ABREU, Márcia. La libertad y el error: la acción de la censura luso-brasileña (1769-1834). Cultura Escrita y Sociedade: Revista Internacional de Historia Social de la Cultura Escrita, n. 7, Madrid, set. 2008.
ABREU, Márcia. A liberdade e o erro. Fênix: Revista de História e Estudos Culturais, v. 6, n. 3, Uberlândia, jul.-ago.-set. 2009.
ABREU, Márcia. Nos primórdios da crítica: julgamentos literários produzidos pela censura luso-brasileira. In: FIGUEIREDO, Carmen Lúcia N. de, HOLANDA, Sílvio Augusto de O. e AUGUSTI, Valéria (orgs.). Crítica e literatura. Rio de Janeiro: De Letras, 2011.
ABREU, Márcia. Escrever sob censura: considerações históricas e literárias. In: ANDRADE, Francisco Eduardo de, GONÇALVES, Andréa Lisly e JESUS, Ronaldo Pereira de (orgs.). Itinerários da pesquisa histórica: métodos, fontes e campos temáticos. Belo Horizonte: Fino Traço, 2013.
AMADIEU, Jean-Baptiste. La littérature française du XIXe siècle à l’Index. Revue d’histoire littéraire de la France, v. 104, n. 2, Paris, 2004.
Anonimo [Grossi, Pier Luigi] Scelte rime piacevoli di un lombardo. 4. Aufl Brescia: N. Bettoni, 1812.
BASTOS, José Timóteo da Silva. História da censura intelectual em Portugal: ensaio sobre a compreensão do pensamento português. 2. ed. Lisboa: Moraes, 1983.
BIRN, Raymond. La censure royale des livres dans la France des Lumières. Paris: Odile Jacob, 2007.
BOUTRY, Philippe. Papauté et culture au XIXe siècle. Magistère, orthodoxie et tradition. Revue d’histoire du XIXe siècle, n. 28, Paris, 2004.
CASANOVA, Giacomo Girolamo. Mémoires de Casanova de Seinglat, écrits par lui même. Paris: s./ed., 1833.
CHARTIER, Roger. A história cultural: entre práticas e representações. Lisboa-Rio de Janeiro: Difel/Bertrand Brasil, 1990.
CHARTIER, Roger. A ordem dos livros e comunidade de leitores. In: A ordem dos livros: leitores, autores e bibliotecas na Europa entre os séculos XIV e XVIII. Brasília: Editora UnB, 1994.
CHARTIER, Roger. Cultura escrita, Literatura e História. Porto Alegre: Artmed, 2001.
DARTON, Robert e ROCHE, Daniel (orgs.). Revolution in print: the press in France, 1775-1800. Berkeley: University of California Press, 1989.
DELPIANO, Patrizia. Il governo della lettura: chiesa e libri nell’Italia del settecento. Bologna: Il Mulino, 2007.
DELPIANO, Patrizia. Il controllo ecclesiastico della lettura nell’Italia dei Lumi. In: La censura nel secolo dei Lumi. Turin: Biblioteca Utet, 2011.
Description historique: geographique des Isles Britanniques ou des Royaumes D'Angleterre, d'Ecosse et d'Holande em 6 set. 1759. Manuscrit Français – 22138 – doc. 3 – microfilme MF 8312.
DISEGNI, Silvia. Zola à l’épreuve de la censure d’État et de l’Index. Mélanges de l’Ecole Française de Rome, t. 121, n. 2, Paris, 2009.
GOLDSTEIN, Robert Justin. 1815-1881. In: JONES, Derek (ed.). Censorship: a world encyclopedia. London-Chicago: Fitzroy Dearborn Publishers, 2001.
GUINZBURG, Carlo. O queijo e os vermes: o cotidiano e as ideias de um moleiro perseguido pela Inquisição. São Paulo: Companhia das Letras, 1987.
JAMIN, Nicolas. Trattato della lettura cristiana, in cui si espongono le regole acconcie a guidare i fedeli nella scelta dei libri, ed a renderli loro utili. Venezia: Giovanni Antonio Pezzana, 1784.
NETZ, Robert. Histoire de la censure dans l’édition. Paris: Presses Universitaires de France, 1997.
NEVEU, Bruno. L’erreur et son juge: remarques sur les censures doctrinales à l’époque moderne. Nápoles: Bibliopolis, 1993.
PROSPERI, Adriano. La Chiesa e la circulazione della cultura nell’Italia della controriforma: effetti imprevisti della censura. In: ROZZO, Ugo (org.). La censura libraria nell’Europa del secolo XVI. Udine: Forum, 1997.
ROCHE, Daniel. Préface: censure, opinion et autorité avant la crise de l’Ancien Régime. In: BIRN, Raymond. La censure royale des livres dans la France des Lumières. Paris: Odile Jacob, 2007.
WOLF, Hubert. Congregation of the Index. In: JONES, Derek (ed.). Censorship: a world encyclopedia. London-Chicago: Fitzroy Dearborn Publishers, 2001.
WOLF, Hubert. Römische inquisition und indexkongregation: grundlagenforschung 1814-1917. Paderborn: Schoeningh Ferdinand GmbH, 2005.
Descargas
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Autores que publicam nesta revista concordam com os seguintes termos da licença Creative Commons, adotada a partir da ArtCultura, v. 21, n. 39 (jul.-dez. 2019).
CC BY-NC-ND 4.0: o artigo pode ser copiado e redistribuído em qualquer suporte ou formato. Os créditos devem ser dados ao autor original e mudanças no texto devem ser indicadas. O artigo não pode ser usado para fins comerciais. Caso o artigo seja remixado, transformado ou algo novo for criado a partir dele, ele não pode ser distribuído.
Autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.
