“O Veneno da Madrugada”: análise da adaptação do livro de Gabriel García Márquez para o filme de Ruy Guerra
DOI:
https://doi.org/10.14393/par-v4n2-2019-50454Palavras-chave:
Adaptação cinematográfica, O Veneno da Madrugada, Literatura, CinemaResumo
Propomos que o filme “O Veneno da Madrugada”, de 2006, escrito e dirigido pelo moçambicano Ruy Guerra, apesar de adaptado do livro homônimo de Gabriel García Márquez, lançado em 1962, possui peculiaridades que o colocam como uma nova obra. O artigo reflete sobre as adaptações de obras literárias para o cinema. E tem por objetivo analisar o livro de Márquez e a película de Guerra, observando o quanto se aproximam ou se distanciam entre si. Com destaque para a análise do personagem Alcaide.
Downloads
Referências
AGUIAR, Flávio; GUIMARÃES, Hélio; JOHNSON, Randal; PELEGRINI, Tânia; XAVIEL, Ismail. Literatura, cinema e televisão. São Paulo: Editora Senac. Itaú Cultural, 2003. https://doi.org/10.1353/lbr.2006.0021
BAZIN, André. Por um cinema impuro. Tradução de Eloísa de Araújo Ribeiro. São Paulo: Brasiliense, 1999.
BETTON, Gerard. Estética no cinema. São Paulo: Martins Fontes, 1987.
GOBBI, Nelson. Entrevista concedida por Ruy Guerra. JB. Rio de Janeiro, 12 mar. de 2006.
GUERRA, Ruy. Entrevista com Ruy Guerra. [Entrevista cedida a] Eduardo P. Barros. Revista Cine Cachoeira. Rio de Janeiro, nº 7, 16 de setembro de 2014. Disponível em: https://www.cinecachoeira.com.br/2014/09/entrevista-com-ruy-guerra/. Acesso em: 05 jun. 2019. https://doi.org/10.12957/rep.2015.21075
MÁRQUEZ, Gabriel García. O Veneno da Madrugada. Rio de Janeiro: Record, 1987.
METZ, Christian. L’énonciation impersonelle ou le site du filme. Paris: Méridiens-Klinscksieck, 1991.
STAM, Robert. Bakhtin: Da Teoria Literária à Cultura de Massa. São Paulo: Ática, 2000.
XAVIER, Ismail (Org.). A experiência do cinema: antologia. Rio de Janeiro: Graal, 1983.
XAVIER, Ismail (Org.). O discurso cinematográfico: a opacidade e a transparência. São Paulo: Paz e Terra, 2005.
Downloads
Publicado
Como Citar
Edição
Seção
Licença
Autores que publicam nesta revista concordam com os seguintes termos:
Autores mantém os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Creative Commons Attribution License que permitindo o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria do trabalho e publicação inicial nesta revista.
Autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.
