The veiled hope: the lyrical and the epic in “San Vicente”

Authors

  • Gabriel S. S. Lima Rezende
  • Sheyla Castro Diniz

DOI:

https://doi.org/10.14393/artc-v24-n45-2022-68257

Keywords:

“San Vicente”, lyric and epic, sociology of music

Abstract

In the cramped atmosphere of the early 1970s, “San Vicente” was released as the ninth track on the album by Milton and Lô Borges, Clube da Esquina. Its good reception, which granted it the title of Latin American anthem, contributed to the establishment of reciprocity in musical production and circulation among artists from Brazil and other subcontinent countries. But its poetic-musical framework, which aligns temporalities of different natures, contrasted with the ways themes dear to the Nueva Canción Latinoamericana movement – emblematically represented by “Canción con todos” on Mercedes Sosa’s 1970 recording – were frequently dealt with. Building upon the distinction between lyrical and epic stylistic traits, which guides our poetic and musical analysis of “San Vicente”, we demonstrate how this song thematizes and elaborates on the experience of radicalized repression in dictatorial Brazil and the widespread of military coups in other Latin American countries, and, finally, reveal the particular way in which his poetic-musical framework projects hope.

Downloads

Download data is not yet available.

Author Biographies

Gabriel S. S. Lima Rezende

Doutor em Música pela Universidade Estadual de Campinas (Unicamp). Professor do curso de Música da Universidade Federal da Integração Latino-Americana (Unila) e do Programa de Pós-graduação em Culturas e Identidades Brasileiras do Instituto de Estudos Brasileiros da Universidade de São Paulo (IEB-USP). Autor do livro A história (des)contínua: Jacob do Bandolim e a tradição do choro. São Paulo: Alameda, 2021. 

Sheyla Castro Diniz

Doutora em Sociologia pela Universidade Estadual de Campinas (Unicamp). Pós-doutoranda e professora colaboradora do Programa de Pós-graduação em História Social da Universidade de São Paulo (USP). Bolsista Fapesp. É autora do livro “... De tudo que a gente sonhou”: amigos e canções do Clube da Esquina. São Paulo: Intermeios/Fapesp, 2017. 

References

“San Vicente” (Milton Nascimento e Fernando Brant), Mercedes Sosa. Compacto simples Philips, 1977.

ACUÑA, Manuel. Hidalgo. Disponível em <https://www.poesi.as/ac189.htm>.

ARANTES, Paulo. 1964. In: O novo tempo do mundo: e outros estudos sobre a era da emergência. São Paulo: Boitempo, 2015.

BORGES, Márcio. Os sonhos não envelhecem: histórias do Clube da Esquina. 7. ed. São Paulo: Geração, 2011.

BRANT, Fernando. Depoimento de Fernando Brant a Liana Fortes. Rio de Janeiro: Rio, 2005.

DIAS, Márcia Tosta. Os donos da voz: indústria fonográfica brasileira e mundialização da cultura. São Paulo: Boitempo, 2000.

DÍAZ, Claudio F. Variaciones sobre el “ser nacional”: una aproximación sociodiscursiva al “folklore” argentino. Córdoba: Recovecos, 2009.

DINIZ, Sheyla. “... De tudo que a gente sonhou”: amigos e canções do Clube da Esquina. São Paulo: Intermeios/Fapesp, 2017.

DONAS, Ernesto. Problematizando la canción popular: un abordaje comparativo (y sonoro) de la canción latinoamericana “comprometida” desde los años 1960. Nuevo Mundo Mundos Nuevos, Paris, 2015.

Entrevista de Cabine de Nivaldo Duarte. Museu da Pessoa, 25 set. 2007. Disponível em <https://acervo.museudapessoa.org/pt/conteudo/historia/-45772>.

FREUD, Sigmund. A interpretação dos sonhos. São Paulo: Companhia das Letras, 2010.

FREUD, Sigmund. Além do princípio do prazer. In: Da história de uma neurose infantil [o homem dos lobos]: além do princípio do prazer e outros textos (1917-1920). São Paulo: Companhia das Letras, 2010.

FREUD, Sigmund. O mal-estar na civilização: novas conferências introdutórias à psicanálise e outros textos. São Paulo: Companhia das Letras, 2010.

GARCIA, Tânia da Costa. Tarancón: invenção sonora de um Brasil latino-americano. ArtCultura: Revista de História, Cultura e Arte, v. 8, n. 13, Uberlândia, jul.-dez. 2006.

GARCIA, Tânia da Costa. Abílio Manoel e a ola latinoamericana no Brasil dos anos de 1970. Música Popular em Revista, v. 4, n. 1, Campinas, 2015.

GOMES, Caio de Souza. Quando um muro separa, uma ponte une: conexões transnacionais na canção engajada na América Latina (anos 1960/70). Dissertação (Mestrado em História Social) – USP, São Paulo, 2013.

JAMES, Rodrigo. 35 anos do Clube da Esquina. Digestivo Cultural, 4 maio 2009. Disponível em <https://www.digestivocultural.com/ensaios/imprimir.asp?codigo=304>.

LUKÁCS, Georg. O romance como epopeia burguesa. In: Arte e sociedade: escritos estéticos, 1932-1967. Rio de Janeiro: Editora UFRJ, 2009.

MOLINERO, Carlos e VILA, Pablo. Cantando los afectos militantes: las emociones y los afectos en dos obras del canto folklórico peronista y marxista de los’ 70. Buenos Aires: Academia Nacional de Folklore, 2016.

NAPOLITANO, Marcos. A música popular brasileira (MPB) dos anos 70: resistência, política e consumo cultural. Anais do IV Congresso da IASPM-AL, Cidade do México, abr. 2002.

NASCIMENTO, Milton. Clube da Esquina 2. EMI-Odeon, 1978.

NASCIMENTO, Milton. É preciso gritar. Veja, n. 530, São Paulo, 1 nov. 1978.

Nivaldo Duarte, o gênio que gravou e mixou o Clube da Esquina (Entrevista a Clemente Magalhães), 3 ago. 2022. Disponível em <https://www.youtube.com/watch?v=hVd7mASLtGY&ab_channel=Corredor5>.

NUNES, Tais dos Guimarães Alvim. A sonoridade específica do Clube da Esquina. Dissertação (Mestrado em Música) – Unicamp, Campinas, 2005.

RIDENTI, Marcelo. Em busca do povo brasileiro: artistas da revolução, do CPC à era da TV. Rio de Janeiro: Record, 2000.

ROSENFELD, Anatol. O teatro épico. São Paulo: Perspectiva, 2000.

SCHMALFELDT, Janet. Cadential processes: the evaded cadence and the “one more time” technique. Journal of musicological research, v. 12, n. 1-2, London, 1992.

SCHWARZ, Roberto. Cultura e política, 1964-1969. In: O pai de família e outros estudos. Rio de Janeiro: Paz e Terra, 1978.

SCOTT, Derek B. Sounds of the metropolis: the nineteenth-century popular music revolution in London, New York, Paris, and Vienna. Oxford/New York: Oxford University Press, 2008.

STARLING, Heloísa. Coração americano: panfletos e canções do Clube da Esquina. In: REIS, Daniel Aarão, RIDENTI, Marcelo e MOTTA, Rodrigo Patto Sá (orgs.). O golpe e a ditadura militar: 40 anos depois (1964-2004). São Paulo: Edusc, 2004.

VASCONCELLOS, Gilberto. Música popular: de olho na fresta. Rio de Janeiro: Graal, 1977.

VELASCO, Fabíola. La Nueva Canción Latinoamericana: notas sobre su origen y definición. Presente y passado: Revista de Historia, Mérida, v. 12, n. 23, 2007.

VILELA, Ivan. Nada ficou como antes. Revista USP, n. 87, São Paulo, set.-nov. 2010.

Published

2022-12-28

How to Cite

S. S. Lima Rezende, G., & Castro Diniz, S. (2022). The veiled hope: the lyrical and the epic in “San Vicente”. ArtCultura, 24(45), 95–111. https://doi.org/10.14393/artc-v24-n45-2022-68257

Issue

Section

Dossier Music beyond music