Carolina Maria de Jesus e os discursos da negritude: literatura afro-brasileira, jornais negros e vozes marginalizadas

Resumen

Focalizo neste artigo o contexto histórico-literário em que se moveu a escritora negra Carolina Maria de Jesus. Priorizo em particular os discursos sobre a negritude em voga nos anos de 1960 e o campo da literatura afro-brasileira. Tomo como material de análise a produção literária afro-brasileira veiculada na imprensa negra, bem como, as relações ambíguas estabelecidas por Carolina com os poetas e escritores negros contemporâneos. Concluo que os escritos carolinanos desfrutam de relativa autonomia em face à literatura dominante e afro-brasileira, mas nem por isso, constituem uma fala historicamente deslocada, ao contrário, trata-se de expressão forte das vozes marginalizas, entre as quais se incluíam os negros e os migrantes recém-chegados à cidade de São Paulo em meados do século XX.

PALAVRAS-CHAVE: Literatura negra. Vozes marginalizadas. Imprensa negra.

ABSTRACT: My focus in this article lies in the historical and literary context in which the Afro-Brazilian writer Carolina Maria de Jesus is inserted. My priorities are, in particular, the discourses concerning negritude, in vogue during the 1960's, and the field of Afro-Brazilian literature. The material of analysis is the Afro-Brazilian literary production published by the black press, as well as the relationships established by Carolina with Afro-Brazilian poets and writers. My conclusion is that her writings had a relative autonomy in face of the dominant Afro-Brazilian literature. Yet, they do not constitute a historically dislocated discourse. On the contrary, they are a strong expression of marginalized voices, among which black people and immigrants newly arrived in the city of São Paulo in the middle of the XX century are included.

KEYWORDS: Black literature. Marginalized voices. Black press. Networks.