EXPRESSÕES METAFÓRICAS CONSTRUÍDAS A PARTIR DE ZOÔNIMOS E REGISTRADAS EM DICIONÁRIOS DE LÍNGUA GERAL.

Resumo

RESUMO: Neste trabalho abordaremos as expressões metafóricas construídas a partir de zoônimos, consideradas aqui como variantes da norma padrão ou culta. Pela relação com o mundo experimentado, o léxico é apreendido ao longo da vida e constitui um acervo de signos lingüísticos não só para a comunicação humana, mas para a transmissão cultural de uma sociedade. As expressões metafóricas construídas a partir de zoônimos refletem, dessa forma, o olhar cultural que permeia as concepções animais. Cabe ao dicionarista não só o registro dessas expressões como também das marcas de uso, ou seja, as marcas que se desviam de alguma forma do padrão comum. Trataremos, enfim, de todos esses aspectos tomando por base as expressões metafóricas construídas a partir de zoônimos que são usadas plenamente na vida cotidiana e que foram dicionarizadas.