O EMPREGO DOS CASOS LATINOS NO SOMNIUM SCIPIONIS DE CÍCERO

Resumo

O presente trabalho mostra os resultados do projeto de pesquisa de Iniciação Cientifica financiado FAPEMIG/UFU "O Emprego dos Casos Latinos no Somnium Scipionis de Cícero". O objetivo da pesquisa foi aprofundamento do estudo da morfossintaxe latina, para o pleno entendimento do texto clássico, como o emprego de uma nova metodologia de aprendizado da Língua Latina, desenvolvida pelo grupo de pesquisa LATIVM, que consiste no destaque inicial dos elementos-chave da frase latina: os verbos, as cláusulas de ligação e as formas nominais. Indo direto ao texto latino, procurou-se ler e entender ao pé da letra o que a versão latina exprime, ao mesmo tempo em que se procurou entender a versão da emérita Maria Helena da Rocha Pereira, e assim entender o emprego de casa palavra e de "cada caso". Observamos que os casos latinos encontrados na obra de Cícero seguem o padrão dito clássico, até porque ele é o prosador latino por excelência. Praticamente todos os empregos de cada caso puderam ser encontrados no corpus: após o levantamento completo das ocorrências, foi muito fácil selecionar mais expressivas e analisá-las de acordo com uma sequencia mais didática. A conclusão mais importante era pressuposta: analisar um texto de Cícero em qualquer aspecto especificamente da morfossintaxe latina é expor a própria gramática do Latim Clássico. Outros projetos poderão completar esse estudo.