Aos Colaboradores. HeP 2009, 1.